| editado por | Deutsch | Portugiesisch | avaliar | original de | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:52:11 |
ein Heidengeld kosten ugs pl Kosten {fig} Heidengeld kosten ajuda para verificação |
custar os olhos da cara {fig} custar os olhos da cara ajuda para verificação | Coqueiro .. 12:43 15.02.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:50:53 |
Unkosten pl Kosten Kosten {pl}, Unkosten {pl} ajuda para verificação |
despesas f, pl ajuda para verificação | Coqueiro .. 22:42 01.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:49:57 |
ein Heidengeld kosten Kosten {ugs} Heidengeld kosten ajuda para verificação |
custar um dinheirão ajuda para verificação | Coqueiro .. 07:26 09.06.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:48:55 |
kosten, naschen Essen kosten ajuda para verificação |
petiscar ajuda para verificação | ti�o .. 13:24 24.05.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:47:24 |
Kosten pl Kosten ...... (6x) ajuda para verificação |
gasto m . (1x) ajuda para verificação | ti�o .. 22:53 13.10.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:47:03 |
Kosten pl Kosten ...... (6x) ajuda para verificação |
expensas f, pl ajuda para verificação |
| Faz-Bem RU EN PT 15:09 01.09.2007 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:46:29 |
Kosten pl Kosten ...... (6x) ajuda para verificação |
custo m, despesas f/pl, gastos m ajuda para verificação |
| Coqueiro .. 12:23 14.09.2007 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:44:22 |
kosten, sich belaufen (auf) kosten ajuda para verificação |
ficar por ajuda para verificação | ti�o .. 13:30 22.06.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:43:47 |
Kosten pl Kosten ...... (6x) ajuda para verificação |
custos m, pl ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 12:42 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:43:20 |
kosten, sich belaufen (auf) Kosten kosten ajuda para verificação |
ser a ajuda para verificação | ti�o .. 13:00 20.06.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:42:03 |
Kosten pl Kosten ...... (6x) ajuda para verificação |
importe m ajuda para verificação | ti�o .. 11:38 21.10.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:40:31 |
Kosten pl Kosten ...... (6x) ajuda para verificação |
custo m . (1x) ajuda para verificação |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 12:42 04.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:40:07 |
Kosten pl Kosten ...... (6x) ajuda para verificação |
despesa f . (1x) ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 13:00 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:28:39 |
(körperlich) lieben Sexualität lieben (körperlich) ajuda para verificação |
amar sexualmente ajuda para verificação |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 09:59 04.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:27:05 |
aufgeregt, (sexuell) erregt Sexualität aufgeregt, sexuell erregt ajuda para verificação |
excitado m, excitada f excitado, -a {adj} ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 23:10 20.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.12.2015 08:25:21 |
scharf werden ugs Sexualität {ugs} scharf werden (sexuell) ajuda para verificação |
esquentar-se, esquentar ajuda para verificação | Coqueiro .. 17:53 16.07.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:57:40 |
Notebook n, Notebook-Computer m Computer Nootebook-Computer {infor} ajuda para verificação |
bloco m de notas ajuda para verificação | Coqueiro .. 22:55 26.08.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:50:06 |
schmieren, ölen schmieren ajuda para verificação |
ungir ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 08:26 05.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:48:51 |
ungezogen sein, keine Kinderstube haben fig Erziehung ungezogen sein ajuda para verificação |
não ter berço fig ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 12:19 05.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:45:30 |
Ungeheuer n, Ungetüm n, Scheusal n, Missbildung f, Monstrum n Märchen Ungeheuer {n}, Ungetüm {n}, Scheusal {n}, Mißbildung {f}, Monstrum ajuda para verificação |
monstro m n (1x) m (1x) ajuda para verificação | ti�o .. 17:27 21.04.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:32:53 |
so, auf diese Weise Vorgehen auf diese Weise ajuda para verificação |
deste modo, assim, desta maneira, daquela maneira ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 13:00 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:30:56 |
du hast gegeben, du gabst (geben) du hast gegeben ajuda para verificação |
deste (dar) ajuda para verificação | rini2403 . DE PT 21:25 17.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:30:20 |
diesjährig adj Zeitangabe diesjährig ajuda para verificação |
deste ano ajuda para verificação | Sebastian 12:07 03.05.2004 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:27:19 |
Direktübertragung f TV, Radio Dierektübertragung fffff (5x) ajuda para verificação |
emissão em directo (Por) f ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 19:04 08.11.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:26:33 |
Direktübertragung f TV, Radio Dierektübertragung fffff (5x) ajuda para verificação |
emitida em directo (Por) f ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 14:08 08.11.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 21:23:36 |
dieser m, diese f, dieses n Dieser ajuda para verificação |
deste ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 13:00 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 20:49:43 |
Entschuldige! entschuldige ajuda para verificação |
Desculpa lá! desculpa lá ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 12:57 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 19:34:21 |
Verschleißteil n Verschleissteil ajuda para verificação |
peça de desgaste f ajuda para verificação | ti�o .. 16:16 13.05.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 19:21:51 |
Reflexion f, Rückprall m; Überlegung f, Nachdenken n, Betrachtung f, Bemerkung f Reflexion {f}, Rückprall {m}; Überlegung {f}, Nachdenken {n}, Betrachtung {f}, Bemerkung {f} ajuda para verificação |
reflexão f ajuda para verificação |
| Sebastian 19:35 06.07.2003 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 19:18:48 |
nachdenken ajuda para verificação |
pensar maduramente pensar maduramente, refletir muito ajuda para verificação | Klinski . DE EN PT FR JA . 01:01 05.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 18:42:29 |
beim Warten beim Warten (a+a) ajuda para verificação |
à espera ajuda para verificação | char DE PT 17:02 21.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 18:41:50 |
anstehen, warten anstehen ajuda para verificação |
fazer bicha (warten:) fazer bicha ajuda para verificação | Sebastian 12:13 24.04.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 18:40:59 |
Bitte warten! bitte warten! ajuda para verificação |
Por favor aguarde! por favor aguarde! ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 13:49 25.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 18:37:53 |
Warte mal!; Moment mal! warte mal!; Moment mal! ajuda para verificação |
Peraí! peraí! ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 22:02 08.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 18:37:17 |
Warte mal! warte mal! ajuda para verificação |
Espera aí! (Por) espera aí! ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 13:52 25.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 18:36:41 |
Wetterwarte f (Wetter-) Warte fffffff (7x) . (1x) ajuda para verificação |
posto m f (1x) .. (2x) ajuda para verificação | Coqueiro .. 14:31 27.08.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 18:36:11 |
Warte mal! warte mal! ajuda para verificação |
Espere aí! (Bra) espere aí! ajuda para verificação | bramigo .. DE PT 13:52 25.01.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 14:41:19 |
geistig Behinderte(r) m Geistig Behinderte(r) ajuda para verificação |
atrasado m mental ajuda para verificação |
| ti�o .. 19:09 18.06.2004 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:58:43 |
aufkommen, sich verbreiten aufkommen ajuda para verificação |
divilgar-se, estar em voga (sich verbreiten:) divilgar-se, estar em voga ajuda para verificação | Sebastian 17:00 17.08.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:49:53 |
Schild m Schild {m} (geol.) ajuda para verificação |
escudo m m (1x) ajuda para verificação |
| ti�o .. 15:13 31.08.2004 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:49:06 |
Kambrium n Geologie, Erdzeitalter Kambrium {geolo} n (1x) ajuda para verificação |
cambriano m Cambriano ajuda para verificação | Coqueiro .. 09:20 10.09.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:45:09 |
auf den Busch klopfen fig m Information {fig} auf Busch klopfen ajuda para verificação |
tentar o vau, examinar, estudar o terreno ajuda para verificação |
| 83.121.29.163 15:12 04.11.2005 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:42:31 |
geländegängig Auto, Fahrzeuge {auto} geländegängig ajuda para verificação |
todo-o-terreno ajuda para verificação | 83.121.29.163 12:15 22.10.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:40:55 |
Fortschritte machen Entwicklung Fortschritt machen ajuda para verificação |
ganhar terreno ajuda para verificação |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 14:35 04.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:36:30 |
voranschreiten vorschreiten ajuda para verificação |
ganhar terreno ajuda para verificação |
| Klinski . DE EN PT FR JA . 14:35 04.03.2008 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:22:08 |
erinnern (an), einfordern [Versprechen] erinnern an, einfordern ajuda para verificação |
cobrar ajuda para verificação | Considerador DE PT 20:58 17.11.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:20:53 |
Zusage f, Versprechen n Zusage ajuda para verificação |
promessa f, palavra f (Versprechen:) promessa {f}, palavra ajuda para verificação | Sebastian 22:25 28.05.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:20:18 |
Verpflichtung f, Versprechen n, Einbindung f Verpflichtung, Versprechen, Einbindung ajuda para verificação |
compromisso m m (1x) f (1x) n (1x) ajuda para verificação | Joao Grilo . PT 12:58 07.05.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13.12.2015 11:19:04 |
Versprechen n, Versicherung f ajuda para verificação |
garantia f (Versprechen:) garantia .. (2x) ff (2x) ajuda para verificação | Sebastian 12:07 12.12.2003 | |||||||||||
Portugiesisch alemão Wörterbücher fóruns de tradução
Para participar você tem de se registrar - é rápido.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken