pauker.at
☰
+
fazer login / registrar-se

Portugiesisch alemão dicionários fóruns de tradução

Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschPortugiesischavaliaroriginal de
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 08:02:45		 Zaubertrank
m

Märchen

mmmmmmmmmmm (11x)

ajuda para verificação		 poçã
f

poçã

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
12:16 01.06.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:56:57		 Frau Maria [höfliche Anrede]
(höfliche Anredeform:) Frau Maria

ajuda para verificação		 senhora dona Maria

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
19:42 15.06.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:56:05		 Sehr geehrte Frau ... [Anrede]
Korrespondenz, Briefanrede

Sehr geehrte Frau (Anrede im Brief)

ajuda para verificação		 Excelentíssima Senhora ...
Excelentíssima Senhora

ajuda para verificação
0
0
Tina
10:31 06.05.2002
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:53:36		 Liebe Frau [Anrede]
Liebe Frau (Anrede)

ajuda para verificação		 Cara Senhora

ajuda para verificação
0
0
Tina
10:33 06.05.2002
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:52:33		 brechen [Knochen], zerbrechen
brechen (z.B. Knochen), zerbrechen

ajuda para verificação		 fraturar, fraturar-se Bra
fraturar, fraturar-se (Bra)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
16:49 20.08.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:50:58		 Frau [Anrede]
Frau (Anrede)

ajuda para verificação		 Senhora
f

n (1x)

ajuda para verificação
0
0
Tina
17:49 29.04.2002
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:48:27		 Und Sie, meine Dame, wer sind Sie?
Vorstellen

Und Sie meine Dame, wer sind Sie?

ajuda para verificação		 E a senhora, quem é?

ajuda para verificação
0
0
Olga Becker
00:32 15.09.2003
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:47:15		 Sie [Anrede]
Sie

ajuda para verificação		 o senhor, a senhora

ajuda para verificação
1
0
nessa163 .
DE PT

16:16 18.05.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:40:53		 was er auch sagen mag
was er auch sagen mag (oder möge)

ajuda para verificação		 diga o que disser

ajuda para verificação
0
0
user_8719 .
16:59 28.09.2003
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:38:56		 es heißt; man sagt
es heißt, man sagt

ajuda para verificação		 há quem diga

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
16:03 16.12.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:38:29		 Sag niemals nie!
Ratschlag, Spruch

sag niemals nie

ajuda para verificação		 Jamais diga nunca.
jamais diga nunca

ajuda para verificação
0
0
217.91.20.151
22:11 03.08.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:37:35		 Was Sie nicht sagen!
Konversation

was Sie nicht sagen!

ajuda para verificação		 Não me diga!
não me diga!

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
18:32 27.07.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:36:53		 Sag es mir!
Information

sag es mir

ajuda para verificação		 Diga-me. Bra
diga-me

ajuda para verificação
0
0
maja
00:46 20.02.2003
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:35:52		 Sag mir, ...
Konvesation, Information

sag mir

ajuda para verificação		 Diga-me ... Bra
diga-me

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
17:42 10.05.2003
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:34:30		 Wie bitte? / Bitte ?
Höflichkeit, FAQ

wie bitte?

ajuda para verificação		 Diga?
diga?

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
18:23 27.07.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

31.07.2016 07:32:58		 Sagen Sie, ...
Konversation

sagen Sie

ajuda para verificação		 Diga ...
diga

ajuda para verificação
2
0
iLoveslanguage Moderator..
22:42 18.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 23:46:23		 sägen, durchsägen, zersägen
(Holz:) sägen,durchsägen, zersägen

ajuda para verificação		 cortar

ajuda para verificação
1
0
Coqueiro ..
17:27 04.05.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 23:43:18		 sägen
Sägen

ajuda para verificação		 serrar

ajuda para verificação
2
0
Klinski .
DE PT EN FR JA .

07:37 05.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 23:41:15		 Erzähl mir alles bis ins kleinste Detail.
Information


ajuda para verificação		 Conta-me (/ Conte-me Bra ) tudo, tintim por tintim.
Conte-me tudo, tintim por tintim.

ajuda para verificação
0
0
iLoveslanguage Moderator..
00:16 27.11.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 23:19:50		 falb
falb (adj.)

ajuda para verificação		 oveiro Bra
oveiro (Bra)

ajuda para verificação
1
0
ti�o ..
09:49 20.04.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 23:18:37		 beizen
Jagd


ajuda para verificação		 caçar com falcão
(Jagd:) caçar com falcão

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
11:01 17.11.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 19:04:04		 Was vorbei ist, ist vorbei!
Ereignis

was vorbei ist, ist vorbei!

ajuda para verificação		 O que lá vai, lá vai!
o que lá vai, lá vai!

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
13:33 20.11.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 15:59:59		 aller Art

ajuda para verificação		 de toda a espécie

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:59 30.07.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 15:28:33		 Pfeifenblume
f

Wildblumen

Pfeiffenblume

ajuda para verificação		 aristolóquia
f


ajuda para verificação
1
0
Klinski .
DE PT EN FR JA .

10:16 04.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 15:26:44		 Pfeilwunde m, Schußwunde m
f

Verletzungen

Pfeilwunde {m}, Schußwunde {m} Wunde

ajuda para verificação		 setada
f


ajuda para verificação
0
0
user_8719 .
03:33 24.01.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 15:25:55		 Pony, kleine(s) Pferd
n

Tiere

kleine Pferd

ajuda para verificação		 pônei
n (1x)

ajuda para verificação
0
0
Klinski .
DE PT EN FR JA .

06:42 05.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 12:57:03		 Jeep m, Geländewagen
m

Fahrzeuge, Auto

Geländewagen

ajuda para verificação		 jipe
m

. (1x)

ajuda para verificação
2
0
Klinski .
DE PT EN FR JA .

23:34 04.03.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 09:25:18		 bedenken, in Betracht ziehen
Überlegung

bedenken/in Betracht ziehen

ajuda para verificação		 atentar em

ajuda para verificação
0
0
hacekrishna
13:10 25.01.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 09:10:22		 Bleib hier!
Lokalisation / (bleiben)

Bleib dort!

ajuda para verificação		 Fica aí! Por / Fique aí! Bra

ajuda para verificação
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:07 30.07.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 09:01:24		 Bleib sitzen!
Aufforderung

bleib sitzen

ajuda para verificação		 Fica (/ Fique Bra ) sentado!
fique sentado

ajuda para verificação
0
0
Hansjoerg
14:28 23.01.2003
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 08:56:22		 Dekl. Motte
f

Insekten, Ungeziefer

{zoolo} Motte
fffffffffffff (13x)

ajuda para verificação		 traça
f

ff (2x)

ajuda para verificação
1
0
83.121.29.163
07:29 26.10.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 08:54:54		 Motorroller
m

Fahrzeuge

(Bra) Motorroller
mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 vespa
f

f (1x)
.. (2x)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
12:36 13.11.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 08:53:51		 Motorroller
m

Fahrzeuge

mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

ajuda para verificação		 lambreta Bra
f

lambreta (Bra)

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
08:29 24.11.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 08:50:11		 Motorroller m, Roller
m

Fahrzeuge

Roller(motor)

ajuda para verificação		 motoneta Bra
f

motoneta{f}br

ajuda para verificação
0
0
Klaus
02:42 06.07.2002
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 08:48:49		 Roller m, Tretroller
m

Fahrzeuge, Spielzeuge

Roller

ajuda para verificação		 patinete Bra
m

patinete {m} (Bra)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
15:04 05.06.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 08:47:34		 Rollkragenpullover
m

Kleidung

mmmmmmm (7x)

ajuda para verificação		 pulôver m de gola olímpica Bra
pulôver de gola olímpica (Bra)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
15:44 12.04.2004
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.07.2016 08:45:33		 Rollkragenpullover
m

Kleidung

mmmmmmm (7x)

ajuda para verificação		 camisola f de gola alta Por
camisola de gola alta (Por)

ajuda para verificação
0
0
Sebastian
15:44 12.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

28.07.2016 11:12:22		 Höhlenmalerei
f

fff (3x)

ajuda para verificação		 pintura f rupestre
pintura rupestre

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
11:56 31.07.2005
amable .
DE TL EN SP PT

27.07.2016 16:22:15		 adj südamerikanisch; amerikanisch
amerikanisch

ajuda para verificação		 adj americano(-a)
americano

ajuda para verificação
1
0
Klinski .
DE PT EN FR JA .

10:00 04.03.2008
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2016 13:57:26		 botan Anemone
f


ajuda para verificação		 anêmona
f

(Bra)

anêmona (Bra)

ajuda para verificação
1
0
Coqueiro ..
10:06 30.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

25.07.2016 13:57:18		 botan Anemone
f


ajuda para verificação		 anémona
f

(Por)

anémona (Por)

ajuda para verificação
1
0
Coqueiro ..
10:06 30.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2016 11:49:47		 mediz Elektroschock
m

Elektroschock

ajuda para verificação		 electrochoque
m

electrochoque (Por)

ajuda para verificação
0
0
Coqueiro ..
12:03 17.06.2006
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2016 10:01:09		 film Regisseur(in) m ( f )
m


ajuda para verificação		 realizador m, -a
f

realizador

ajuda para verificação
0
0
ti�o ..
08:29 01.07.2005
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

regras . Cookies . DSGVO . impresso . comunicar problema . Quiz
sapxsi