| editado por | Deutsch | Italienisch | avaliar | original de | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.11.2019 12:37:57 |
die Primanota f primanota {f}: I. Primanota {f} / Grundbuch in der Bankbuchhaltung; präzis {österr.}, präzise {dt.} ajuda para verificação |
la primanota f ajuda para verificação |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 12:17 01.11.2019 | ||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.11.2019 12:34:00 |
entkräften Précis ajuda para verificação |
indebolire précis ajuda para verificação |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 12:17 01.11.2019 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 31.10.2019 15:03:22 |
der Schnuller m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) .. (2x) ajuda para verificação |
ciuccio ciuccio, succhietto ajuda para verificação | 212.17.82.114 09:48 06.01.2003 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 31.10.2019 14:55:43 |
ein eifersüchtiger Ehemann ein eifersüchtiger Mann ajuda para verificação |
un marito geloso ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 14:57 31.07.2010 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 31.10.2019 10:48:54 |
es nicht mehr abwarten können Es nicht mehr abwarten können ("nicht mehr in der eigenen Haut bleiben können") ajuda para verificação |
non stare più nella pelle wörtl.: "nicht mehr in der Haut bleiben" Non stare più nella pelle ajuda para verificação | jf .. SP DE 20:33 25.04.2009 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 22.10.2019 11:51:24 |
Gewürze n, pl Gewürz nnnnnnn (7x) ajuda para verificação |
le spezie f, pl ajuda para verificação |
| samuel 22:21 31.05.2004 | ||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 16.10.2019 14:39:49 |
Cartoon, Comic Kartoon, Comic ajuda para verificação |
il fumetto m ajuda para verificação | Urklang . 20:20 08.10.2009 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 16.10.2019 13:50:38 |
sogar ajuda para verificação |
persino perfino, persino, addirittura ajuda para verificação | Renzo Carlo Viola 14:15 13.05.2002 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 15.10.2019 13:13:00 |
Fläche, Ausdehnung ajuda para verificação |
la distesa f disteso f (1x) ajuda para verificação | Giuseppe Gennelli 13:50 20.03.2002 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 02.10.2019 09:59:07 |
jmdm schwerfallen {jmdm} schwer fallen ajuda para verificação |
pesare a qu ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 19:16 22.10.2010 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 26.09.2019 07:49:41 |
die Festanstellung f f (1x) ajuda para verificação |
impiego fisso m un impiego fisso ajuda para verificação | Urklang . 21:45 06.09.2009 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 11.09.2019 08:07:41 |
die Glanzmuschel f ajuda para verificação |
vongola gialla vongola gialle ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 15:30 04.07.2010 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 11.09.2019 07:59:49 |
der Kalmar m Kalamar mm (2x) ajuda para verificação |
il calamaro m ajuda para verificação | 83.41.250.80 12:44 10.09.2005 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 11.09.2019 07:59:22 |
die Sandgarnele f ajuda para verificação |
gamberetto grigio gamberetto grigrio ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 15:29 04.07.2010 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 10.09.2019 13:38:44 |
die Babyausstattung f Babyaustattung ffff (4x) ajuda para verificação |
biancheria per neonato ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 18:35 02.08.2010 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.08.2019 19:18:49 |
( auch: infor ) Wolke f Wolke ajuda para verificação |
la nube f la nube f (1x) ajuda para verificação | Ingo Scholz 20:33 30.06.2003 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.08.2019 17:26:21 |
adj chaotisch chaotisch ajuda para verificação |
adj caotico (-a) caotico ajuda para verificação | 80.120.11.66 12:34 14.10.2003 | |||||||||||
| Wacko .. DE EN IT FR 10.08.2019 17:32:23 |
das Kreuzworträtsel n nnnnnnnnnnnnnnn (15x) ... (3x) f (1x) ajuda para verificação |
le parole crociate f, pl la parole crociate ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 19:39 09.04.2010 | |||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 26.07.2019 10:29:06 |
die Empörung -en f sedizione {f} {ital.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}; fffffffffff (11x) .... (4x) ajuda para verificação |
la sedizione f sesizione ajuda para verificação |
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 10:28 26.07.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 09:22:47 |
der Verdauungsschnaps m Alkoholika der Verdauungsschnaps mm (2x) ajuda para verificação |
l'ammazzacaffe m ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 15:15 07.06.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 09:21:02 |
Die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser. Sprichwort Die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser. (Eigentlich: das Gras in der Nähe ist immer viel grüner) ajuda para verificação |
L'erba del vicino è sempre più verde. L'erba del vicino è sempre più verde. {proverbio} ajuda para verificação |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 10:12 30.03.2018 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 09:18:53 |
den grünen Daumen haben fig Gartenarbeit den grünen Daumen haben ajuda para verificação |
avere il pollice verde ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 22:37 28.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 09:18:11 |
pleite sein ugs Geld pleite sein{ugs} ajuda para verificação |
essere al verde ajuda para verificação | Hansjörg Petzold 15:07 23.07.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 09:17:12 |
im Grünen wohnen im grünen wohnen ajuda para verificação |
vivere nel verde ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 15:17 06.01.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 09:15:27 |
blank sein ugs Geld blank sein{ugs} ajuda para verificação |
essere al verde ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 14:11 28.02.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:58:02 |
Bandnudeln f,pl Lebensmittel Bandnudeln{pl} ajuda para verificação |
la pappardelle f, pl ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 23:30 12.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:57:03 |
die Pappel f Bäume .. (2x) fffffffffffff (13x) ajuda para verificação |
il pioppo m il pioppo f (1x) ajuda para verificação | 10:34 16.09.2005 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:44:34 |
Ich weiß nicht, woher er das hat. Ich weiß nicht, woher er das ha.t ajuda para verificação |
Non so da dove l'ha preso. ajuda para verificação | mars .. DE EN IT FR SP 16:29 16.06.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:43:24 |
Ich weiß nicht, wie es passiert ist. ich weiß nicht wie es passiert ist ajuda para verificação |
Non lo so cosa è successo. non lo so cosa è successo ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 14:06 17.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:42:31 |
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll! Dank ich weiß nicht wie ich dir danken soll ajuda para verificação |
Non so come ringraziarti non so come ringraziarti ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 17:50 24.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:41:31 |
Ich weiß nicht, wo ich ihn hintun muss. ugs Bekanntschaft ich weiß nicht wo ich ihn hintun muss ajuda para verificação |
Non so dove l'ho già visto. non so dove l'ho già visto ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 11:48 20.01.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:39:04 |
... dass ich wirklich wenig von dir weiß Bekanntschaft dass ich wirklich wenig von dir weiß ajuda para verificação |
... che so davvero pocco di te che so davvero pocco di te ajuda para verificação | alexander.bernadot DE IT 10:29 23.02.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:38:21 |
Ich weiß nicht, ob ichs tun soll. ich weiß nicht ob ichs tun soll ajuda para verificação |
Non so se farlo. non so se farlo ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 13:10 26.12.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:37:39 |
Um drei, wenns dir passt. ugs Verabredung weiß nicht, um drei wenns dir passt ajuda para verificação |
Alle tre se ti va bene. non so, alle tre se ti va bene ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 14:04 26.01.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:35:25 |
Ich weiß, wer dir helfen kann. Unterstützung ajuda para verificação |
So chi può aiutarti. sSo chi può aiutarti. ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 21:11 30.07.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:34:24 |
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. ich weiß nicht was ich sagen soll ajuda para verificação |
Non so che cosa dire. io non so che cosa dire ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 16:35 25.09.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:33:36 |
Er ist der Einzige, der es weiß. Wissen, Geheimnis, Information er ist der einzige der es weiß ajuda para verificação |
È l'unico a saperlo ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 12:30 02.03.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:32:25 |
Ich weiß nicht, was ich will. ich weiß nicht was ich will ajuda para verificação |
Non so cosa voglio. non so cosa voglio ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 10:48 13.08.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:31:47 |
Nicht einmal er weiß alles. nicht einmal er weiß alles ajuda para verificação |
Neanche lui sa tutto. neanche lui sa tutto ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 17:35 25.09.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:31:07 |
Ich weiß nur wenig darüber. ich weiß nur wenig darüber ajuda para verificação |
Ne so poco. ne so poco ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 12:20 03.12.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:30:32 |
Ich weiß nicht, was tun. Handeln ich weiß nicht was tun ajuda para verificação |
Non so che fare. non so che fare ajuda para verificação | ralfi1 . DE IT 12:07 01.03.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 29.06.2019 08:29:45 |
kreidebleich sein; weiß wie die Wand sein Aussehen weiß wie die Wand/kreidebleich sein ajuda para verificação |
essere bianco come una mozzarella ajuda para verificação | Hansjörg .. 12:29 13.01.2005 | |||||||||||
Italienisch alemão Wörterbücher fóruns de tradução
Para participar você tem de se registrar - é rápido.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken