Deutsch fórum de tradução e aprendizagem de línguas

Zwei Polizisten haben den Auftrag nach drei Bomben zu suchen.Als Sie die Dritte finden meint Einer:Komm laß uns die Bomben jetzt zum Kommandant bringen.Der Andere argwöhnisch:Und was wenn eine dabei explodiert?
Der Erste darauf:Dann sagen wir,wir hätten nur zwei gefunden!

Ein Mann! findet eine alte verkorkte Flasche. Er öffnet sie und ein Geist kommt heraus. "Dafür dass du mich befreit hast, hast du einen Wunsch frei aber überlege gut was du dir wünschst!" Der Mann überlegt kurz und sagt dann: "Ich würde gerne nach Amerika, aber ich fürchte mich vor dem Fliegen und auf ein Schiff will ich auch nicht. Baue mir eine Autobahn über den Ozean!" Darauf erwiedert der Geist: "Also weist du alles kann ich auch nicht machen! Sowas ist völlig unmöglich!! Wünsch dir etwas anderes!"
Daraufhin sagt der Mann: "Also gut, dann lass mich die Frauen verstehen!!!" Schweigen... Man sieht dem Geist an, dass er überlegt. Dann sagt er mit brüchiger Stimme: "Was hast du gesagt? Sechs oder Achtspurige Autobahn???"

Jesus, Moses und ein bärtiger Mann spielen am Strand Golf. Jesus schlägt ab. Ball fällt ins Wasser. Jesus geht über Wasser und holt. Als nächstes ist Moses dran. Ball wieder im Wasser. Moses geht hin, Wasser teilt sich, er holt den Ball. Nun der bärtige Mann. Schlägt ab, Ball fällt ins Meer. Jesus und Moses freuen sich schon. Da taucht ein Fisch auf und verschluckt den Ball. Im gleichen Augenblick stürzt ein Raubvogel vom Himmel hinunter, fängt den Fisch und fliegt damit ans Ufer, um ihn zu fressen. Aber der Vogel wird vom Blitz getroffen, er schälgt auf, spuckt den Fisch aus, der öffnet das Maul und der Ball plumpst neben der Fahne ins Loch. Jesus und Moses gucken sich an und sagen: "So macht's keinen Spaß, Odin muss ständig übertreiben."

Brenda O'Malley is home making dinner, as usual, when Tim
Finnegan arrives at her door. "Brenda, may I come in?" he
asks. "I've somethin' to tell ya."

"Of course you can come in, you're always welcome, Tim. But
where's my husband?"

"That's what I'm here to be tellin' ya, Brenda. There was
an accident down at the Guiness brewery..."

"Oh, God no!" cries Brenda. "Please don't tell me..."

"I must, Brenda. Your husband Shamus is dead and gone. I'm
sorry."

Finally, she looked up at Tim. "How did it happen, Tim?"

"It was terrible, Brenda. He fell into a vat of Guiness
Stout and drowned."

Oh my dear Jesus! But you must tell me true, Tim. Did he
at least go quickly?"

"Well, no Brenda... no."

"No?"

"Fact is, he got out three times to pee."

Brennholzverleih

zwei Musikanten gehen an einem Wirtshaus vorbei!

 
- sag mal, schreit Deine Frau auch so, wenn sie kommt?
- nee, die hat 'nen Schlüssel.

                                  (Harald Schmidt, SPIEGEL 25/07)