/
Hallo,kann mir das bitte einer übersetzen? Danke!
tako je je Baće moze uvijek i scu KUD gdje stigne emo
und das bitte auch.....
*gelöscht* ich habe das bei meinem freund gefunden im hand und würde gerne wissen was es bedeutet danke
Hallo ihr liebn, kann mir das bitte jemand übersetzen?
*gelöscht*
Bitte übersetzt mir das. Vielen Dank schon mal im Voraus =)
Hey mein X, hast Du gut geschlafen?Die erste Woche hast Du schon geschafft.Bin stolz auf Dich ;) Hab einen schönen Tag mein Baby. Dicken Kuss
➤
Re: Bitte übersetzt mir das. Vielen Dank schon mal im Voraus =)
Hey moj X, jesi li si dobro spavao? Prvi tjedan si već svladao. Ponosna sam na tebe. Želim ti lijep dan, bebo moja. Veliki poljubac _______________________________________________________________________________ mit der Woche ist es so eine Sache - je nach Region: nedjelja dana, nedjelja, sedmica, tjedan
➤➤
Re: Bitte übersetzt mir das. Vielen Dank schon mal im Voraus =)
Wie immer,. Kočka leistet super Arbeit. Ich habe jedoch zwei Tippfehler entdeckt: jesi li dobro spavao oder Jesi li se dobro naspavao. spavati - naspavati se. und: prvi tjedan si već savladao. Das "a" - sonst super :)
➤➤➤
Re: Bitte übersetzt mir das. Vielen Dank schon mal im Voraus =)
Danke für deine Korrektur! Im Kroatisch Tachenwörterbuch (Langenscheidt) habe ich allerdings beide Varianten gefunden, also 'svladati' und 'savladati' und habe mich dann aus Kostengründen für erstere entschieden ;-)
➤➤➤➤
Danke: Re: Bitte übersetzt mir das. Vielen Dank schon mal im Voraus =)
Oh ok, kam mir nur nicht so bekannt vor :-) Wenn es in einem WB steht, dann ist es sicherlich korrekt ;-)
➤➤
Danke: Re: Bitte übersetzt mir das. Vielen Dank schon mal im Voraus =)
Vielen lieben dank =)
große bitte: text für ausstellung in sarajevo übersetzen..
*gelöscht*
bitte übersetzen
Kennt jemand von euch dieses Lied? danke im Voraus
➤
Übersetzung
Zna li neko od vas ovu pjesmu?
➤➤
Re: Übersetzung
hehe, ja war wohl ein kleines Missverständnis.. die Regeln kenn ich ja :) vielen Dank für deine Hilfe LG =)
bitte übersetzen
Denk mal darüber nach. Du kennst mich gar nicht und hast kein Recht, so mit mir zu reden. Es war anscheinend ein großer Fehler, dass ich dir so viel über mich erzählt habe. Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein komischer Mensch bist. Schreib mir bitte nie wieder. Leb wohl. - vielen lieben Dank im Voraus
➤
Re: bitte übersetzen
hab auf deine nachricht geantwortet. liebe grüße
➤
Null Garantie für Grammatik - Inhalt kommt rüber
Razmisli o tome. Ti mene uopće ne znaš i nemaš pravo tako sa mnom govoriti. Očigledno je bilo velika greška šta sam ti ja toliko o meni pričala. Nikad ne bih mislila da si takav čudan čovjek. Molim te, nikad mi više ne piši. Zbogom.
➤➤
Re: Null Garantie für Grammatik - Inhalt kommt rüber
vielen Dank kočka und danke auch an alithia :) LG