Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

dankeeeeeeeeee dir auch süße *bussi*

hallo,mir mrama

du schöne

Schatz du bist mein Leben

djalosh, ich versteh dich nicht, me fal...

DAnke für die Hilfe!

Glaubst wenn ich einmal mich verrede und zu seiner Mutter du sagen macht das was, denn ich kann nicht gut albanisch!!

Also, bei mir war es gar keine frage, ich habe seine Familie von Anfang an geduzt, ich sollte nie "Sie" sagen.

Mein Verlobter meinte auch, dass das komisch klingt, in der Familie duzt man sich eigentlich immer.

Ich habe mir das auch gedacht und mein Freund hat es auch so gesagt!

Danke für die Antwort

By the way, mach dir nicht so viele Gedanken, ob du alles richtig machst, versuche es einfach.

Ich bin mir sicher, sie freuen sich schon sehr, dass du es überhaupt probierst.

Ich seh es immer so: wenn mein Freund ab und zu mal ein falsches Wort benutzt oder sich falsch ausdrückt, wäre ich ihm doch nie im Leben böse, ich bin dankbar, dass er überhaupt meine Sprache spricht.

Ich bin schon so nervös!!

Ich fürchte mich, dass ich etwas falsch machen!

KEine Ahnung!!!!

Warst du schon of in Kosovo?

WIe war das bei dir

Kann ich verstehen, ich war auch supernervös, ich war diesen Sommer auch das erste Mal da.

Panik ist aber nicht nötig, meine "Familie" war supernett, alle haben sich ganz lieb um mich gekümmert.

Sei einfach du selbst, dann kann nichts passieren.

Und dein Freund ist ja auch noch da, er wird dir sicher nicht von der Seite weichen, war bei mir auch so.

Geniess einfach die Zeit und freu dich, dieses wunderschöne Land kennenlernen zu dürfen.

Ein paar Tipps: streite dich nicht mit deinem Freund, halt dich nicht beim Essen zurück (wird dir nicht schwerfallen, ist sehr lecker), immer lächeln und vielleicht mal fragen, ob du helfen kannst (ich durfte das allerdings nie, die anderen waren immer schneller.

Ich war Gast und wurde auch so behandelt).

Mach dir keine Sorgen, das wird toll!

Wann gehts denn los?

Und wohin genau?

Am 25.Dez.

fliegen wir weg und am 8. Jan.

kommen wir zurück!

Nach Vushtrri, frag mich bitte nicht wo das genaus ist, ich weiß nur 10 min.

von Pristina entfernt!

Welche Geschenke hast du mitgebracht?

Was kannst du mir sonst noch sagen?

Eine Menge!

Aber da kann dir am besten dein Freund helfen, er weiß sicher, was seine Familie so brauchen kann.

Klamotten hatten wir dabei, ein Kaffeeservice, Kosmetikartikel (alles von Duschgel bis Waschpulver).

Aber wir waren auch mit dem Auto da, im Flieger ist das ein bißchen schwierig.

Was kann ich sonst noch sagen?

Mein Verlobter kommt aus Glamnik, das ist auch in der Nähe von Pristina.

Eine wunderschöne Stadt, freu dich drauf!

Allgemein: sei einfach freundlich, sei du selbst, alles andere ergibt sich von selber.

Sie werden sehr nett sein, ganz sicher, mach dir keine Sorgen.

Ich konnte auch kein Albanisch, aber mein Freund hat alles übersetzt.

Und seine Familie konnte dann auch schon das eine oder andere deutsche Wort, wie "Gute Nacht", "Guten Appetit" oder "Apfel" ;-))

Ein bißchen Lampenfieber ist normal, aber ich bin mir sicher, du wirst eine tolle Zeit haben!

Danke für deine Tipps!!

Es wird schon alles gut gehen!

kannst du mir helfen ich bin seit 5 jahre mit einem albaner verheiratet habe auch ein kind aber spreche kein albanisch kannst du mir helfen

Kann man immer das ju einsetzen?

Haben SIe

Was machen Sie

Können SIe

Möchten Sie

qi heisst ficken *räusper*

ich erspar dir den rest lieber :-)

Hmm, kannst du mir nicht doch noch den Rest übersetzen?

Obwohl primitiv ist es trotzdem noch relativ wichtig..

das heisst ich ficke deine mutter

wie gehts dir gehts dir gut wie läufts heute (an diesem tag) ich liebe dich .