auf Deutsch
in english
auf Albanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Albanisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Albanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
zoeken
Hall of fame
Adjektive
Foren
wat is nieuw
Albanisch
Farbschema hell
Albanisch Lern- und Übersetzungsforum
Albanisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
309
307
Maja
12.08.2005
Bite
um
hilfe
Was
heißt
den
nun
Ich
bin
traurig
??
7265863
Antworten ...
Advia
➤
Anzeigen
traurig
heisst
so
wie
es
alb
boy
geschrieben
hat
:-)
weil
ja
mos
u
merzit
heisst
sei
nicht
traurig
7266360
Antworten ...
user_29360
.
➤
Anzeigen
Du
kannst
Beides
sagen
,
sowohl
"
Une
jam
i
/
e
merzitur
",
als
auch
"Une jam i/e
trishtuar
".
Somit
hattest
auch
Du
recht
.
Mit
"
i
/
e
trishtuar
"
trifft
Du´s
eigentlich
noch
eher
auf
den
Punkt
,
da
es
noch
stärker
das
Wort
"
traurig
"
ausdrückt
,
wohingegen
"i/e
merzitur
"
auch
noch
ein
wenig
abweichende
Bedeutungen
haben
könnte
, es
kann
für
mehrere
Aussagen
benutzt
werden
.
Lg
;
o
)
samyb
7268734
Antworten ...
user_32917
DE
SQ
EN
FR
12.08.2005
Bitte
übersetzen
Hallo
meine
kleine
Schwester
!!!
Wie
geht
es
dir
?
Ich
schreibe
dir
einen
Brief
weil
ich
dir
ja
auch
die
Fotos
aus
Frankfurt
schicken
wollte
.
Dann
kannst
du
mal
die
Stadt
sehen
in
der
ich
lebe
.
Ich
freue
mich
immer
sehr
wenn
ich
eine
e
-
mail
von
dir
bekomme
.
Du
bist
ein
sehr
schlaues
Mädchen
und
hast
in
letzter
Zeit
wirklich
viel
gelernt
,
ich
staune
wie
gut
du
albanisch
gelernt hast,
bald
bist du
ja
besser
als
ich ; )
Ich
werde
in
den
nächsten
Wochen
nich
da
sein
,
ich
werde
Urlaub
in
Shkodra
machen
aber
du
weißt
ja
wie
du
mich
erreichen
kannst
, ich
wünsche
dir
alles
gute
auch
mit
deinem
Freund
,
schreib
mir
mal
wieder
und
ich werde
an
dich
denken
wenn
ich in
Albanien
in
der
Sonne
liege
, ich
habe
von
der
Sprache
schon
viel
vergessen
,
obwohl
ich
als
Deutsche
2
Jahre
dort
gelebt
habe.
Ich
wünsche
dir
allzeit
das
Beste
,
du
bist
mir
sehr
ans
Herz
gewachsen
.
Mach´s
gut
.
7264533
Antworten ...
user_29360
.
➤
Anzeigen
Pershendetje
motra
ime
e
vogel
!!!
Si
je
?
Une
po
te
shkruaj
nje
leter
,
sepse
desha
te
dergoj
fotografi
nga
"
Frankfurt
".
Atehere
ti
mund
te
shikosh
vendin
ne
te
cilin
une
jetoj
.
Gjithmone
jam
shume
e
gezuar
kur
une
marr
nje
mesazh
nga
ti
.
Ti
je
nje
vajze
shume
inteligjente
dhe
ke
mesuar
me
te
vertete
shume
ne
kohet
e
fundit
,
jam
e
habitur
se
sa
shpejt
ti
ke mesuar
shqip
, se
shpejti
ti
do
te
jesh
me
mire
se
une
; )
Nuk
do
te
jem
aty
ne
javet
e
ardhshme
, do te
shkoj
per
pushime
ne
Shkoder
,
por
ti
e
din
se
si
te
me
kontaktosh
, te
uroj
gjitha
te
mirat
me te
dashurin
tend
, me
shkruaj
perseri
dhe
une
do te
mendoj
per
ty
kur
une do te
shtrihem
ne
diell
ne
shqiperi
,
kam
harruar
shume
gjuhen
,
edhe
pse
une kam
jetuar
si
gjermane
2
vite
atje
.
Te
uroj
gjithmone
gjitha
te
mirat
,
me
ke
hyre
shume
ne
zemer
.
Kalofsh
mire
.
7268046
Antworten ...
Maja
12.08.2005
Frage
Was
heißt
:
Ich
bin
traurig
??
Traurig
heißt
doch
i
trishtuar
oder
aber
denn
rest
weiß
ich
leider
nicht
!
7264369
Antworten ...
Alb_Boy
➤
Anzeigen
ich
würde
das
so
übersetzen
:
une
jam
i
/
e
merzitur
!
7264622
Antworten ...
Maja
➤
➤
Anzeigen
Aber
heißt
traurig
nicht
i
trishtuar
???
7264734
Antworten ...
Katrin
12.08.2005
Anzeigen
Bitte
um
Übersetzung
!
naten
e
mir
DANKE
:-)
7259586
Antworten ...
user_32917
DE
SQ
EN
FR
➤
@
Katrin
Naten
e
mir
=
Schlaf
gut
7259853
Antworten ...
@jassimaus
➤
➤
Anzeigen
Danke
schön
!!
:-)
7260018
Antworten ...
cj
➤
➤
➤
Anzeigen
eigentlich
heißt
"
naten
e
mire
"
gute
Nacht
.
7260510
Antworten ...
user_32917
DE
SQ
EN
FR
12.08.2005
Anzeigen
Bräuchte
mal
ein
paar
übersetzungen
1
.
Natürlich
(
im
sinne
von
"
auf
jeden
fall
" )
2
.
alles
klar
?
3
.
Was
denkst
du
?
4
.
Keine
ahnung
5
.
langsam
6
.
niemals
7259318
Antworten ...
Alb_Boy
➤
Anzeigen
1
.
gjithsesi
2
.
krejt
ne
rregull
?
3
.
cka
mendon
ti
?
4
.
nuk
e
di
/
skam
asnje
gjase
5
.
ngadale
6
.
asnjehere
7263645
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12.08.2005
Anzeigen
Kleiner
Hinweis
:
Für
diejenigen
unter
euch
,
die
gerne
wissen
wollen
,
wie
man
die
albanischen
Sonderzeichen
ë
und
ç
hinbekommt
, und
vielleicht
keine
albanische
Tastatur
eingestellt
haben
,
hier
'
ne
Möglichkeit
,
sie
auch
auf
deutschen
oder
englischen
Tastaturen
einzutippen
:
Alt
+
0235
=
ë
Alt
+
0231
=
ç
Viele
Grüße
,
-
André
7258421
Antworten ...
Mirjana
12.08.2005
Anzeigen
was
ich
vergessen
habe
zu
erwähnen
ist
,
dass
ich
Serbin
bin
..
7258013
Antworten ...
user_29360
.
➤
Anzeigen
Na
und
???
Was
kannst
Du
dafür
???
7258443
Antworten ...
stella
➤
➤
Anzeigen
naja
ist
schon
kompliziert
wenn
du
serbin
bist
,
da
bekommt
das
alle
eine
ganz
andere
bedeutung
!!
Also
,
zur
Zeit
steht
es
ja
echt
schlimm
zw
.
serben
und
albanern
.
7263681
Antworten ...
stella
➤
➤
➤
Anzeigen
aber
wenn
er
sich
schon
umbringen
wollte
deswegen
dann
ist
es
schon
offensichtlich
dass
es
anders
nicht
geht
außer
dass
ihr
zusammen
bleibt
,
er
liebt
dich
ja
.
Versuch
mit
deinen
Eltern
zu
sprechen
!
Ich
weiß
es
ist
schwer
,
aber
sage
ihnen
wie
wichtig
dass
ist,
wenn
sie
sehen
dass
du
so
arg
leidest
werden
sie
dich
lassen
!
Ich
glaube
schon
.
7263799
Antworten ...
Mirjana
➤
➤
➤
stella
Ich
weiss
dass
es
nicht
unbedingt
rosig
ist
zwischen
diesen
zwei
Völkern
,
doch
schlussendlich
kann
ich
genau
so
wie
er
nichts
dafür
.
Zeit
heilt
Wunden
..
und
ich
werde
Geduld
haben
!
Aber
danke
für
deine
Stellungnahme
!
7264817
Antworten ...
Alb_Boy
➤
Anzeigen
werde
moslem
,
lerne
die
albanische
sprache
, lerne die
alb
.
mentalität
kennen
,
verhalte
dich
vernünftig
(
wie
eine
stolze
,
vernünftige
albanerin
)...
lieben
tust
du
ja
deinen
freund
.
das
würde
reichen
.
7263787
Antworten ...
Mirjana
➤
➤
Alb_Boy
Ich
denke
dass
ich
genug
Vernünftig
bin
.
Anpassungsfähig
sowieso
...
Albanisch
kann
ich
schon
teilweise
sehr
gut
,
wie
er
serbisch
kann.
Ich
werde
aber
weiterhin
am
Lernen
dranbleiben
.
;-)
Seine
Eltern
haben
mich
akzeptiert
und
mögen
mich..
beim
Rest
wirds
wohl
auch
funktionieren
.
Danke
für
den
Tipp
!
7264924
Antworten ...
stella
➤
➤
Anzeigen
also
moslem
brauchst
du
nicht
werden
mirjana
!!!
Das
ist
glaube
ich
nicht
notwenig
,
akzeptiere
seinen
Glauben
,
aber
es
soll
auch
deinen
akzeptieren
!!!
Punkt
!
7376154
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ë
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ë
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X