Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1325

1323

user_63124

18.09.2007

bitte bitte helft mir :-(

Hallo (at) n alle!

Auf Seite 1174 habe ich einen superkleinen Text geschrieben zum übersetzen..

kann das jemand machen ???

ich wäre so froh........

18663500 Antworten ...

user_35944 .

➤

Re: bitte bitte helft mir :-(

hab es dir übersetzt

18663822 Antworten ...

user_63124

➤

DANKE lulja ! Du bist die Beste!!

Ich hab nämlich schon gedacht: vielleicht ist es etwas schlechtes und niemand getraut es zu übersetzten ..

aber es ist ja nicht so *freu*

18663832 Antworten ...

user_35944 .

➤

Re: DANKE lulja ! Du bist die Beste!!

Ne, war ganz nett, nicht schlimmes ;-))

Gern geschehen, einen schönen und hoffentlich jetzt entspannten Abend wünsche ich dir :-))

18663902 Antworten ...

user_53533

18.09.2007

@ isabella!

hallo hier deine übersetzung:

Hallo, schatz, wie gehts dir,gehts dir gut??

was machst du??

Tung loqki, si je, a je mire?

Shka po ban?

18663231 Antworten ...

user_66663

18.09.2007

Bräuchte mal Eure Hilfe -:))

Wer kann mir bei albanischen Gerichten weiterhelfen??

Würde gerne meinem Lieben etwas besonderes kochen und habe überhaupt keine Ahnung wie man albanisch kocht -:)) DANKE!!!

Ich schreibe hier, weil mir im anderen Forum keiner geantwortet hat....

Suche doch mal in den älteren Beiträgen des Albanienforums oder sogar hier nach Rezepten. Da wirst du sicher fündig.

18663181 Antworten ...

user_31693

IT DE EN SQ

18.09.2007

Meine lieben,bräuchte eine kurze Übersetzung!!

Hallo, schatz, wie gehts dir,gehts dir gut??

was machst du??

Vielen dank schon mal im vorraus

18663167 Antworten ...

user_35944 .

➤

Re: Meine lieben,bräuchte eine kurze Übersetzung!!

Tung shpirti im, qysh je, a je mire??

Qka po ben?

18663464 Antworten ...

Özis_Girl

DE EN TR

18.09.2007

Weiß vielleicht wer was SHOTJA oder SHOTJE heißt?...

bin mir nicht sicher wie man es schreibt...

18663053 Antworten ...

???

user_35944 .

➤

Re: ???

Also, ich tippe hier auf Shoqja oder Shoqe.

Shoqe = eine Freundin

Shoqja = die Freundin

18663469 Antworten ...

Özis_Girl

DE EN TR

➤

Re: ???

Vielen dank!

18664757 Antworten ...

user_66978

➤

Re: ???

für mich hört es sich an wie Shota

Shota = Ente

wird auch als Kosename benutzt

18665057 Antworten ...

Eria

17.09.2007

HELP

Hallo kann mir bitte jemand sagen was

>motrushe> heißt...Danke

18662398 Antworten ...

user_35944 .

➤

Re: HELP

Schwesterchen, Schwesterherz

18663466 Antworten ...

user_55664

PL HR DE RU CS .

17.09.2007

Und Nochmal

ehmm zu schwer zum übersetzen oder kp?

Hi = tung?

Wie wärs wenn wir mal am Freitag irgentwas trinken gehen mit *** zusammen?

Oder mal wieder raus aus Schule ?

Naja was ich dir eigentlich sagen wollte ist, das *** meine älteste, beste und wichtigste Freundin ist und naja sagen wir mal so du bist zwar auf der anderen Seite des Schulgebäudes, aber ich kann dich überall finden und dann wird es nichtmehr so lustig.

Also pass nicht nur auf dich auf sondern auch auf Sie!?

Okay?

Bis Dann

So und ehm jetzt :

Freundin = Shoqja?

Sie ist meine = ajo është e mia

Vielen herzlichen Dank

18662342 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken