+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

eve

28.12.2006

kann mir jemand bitte das von Blero übersetzen?

Bohu bashke mos tu zigar,

mos freno ndjenjat e tua,

Mos freno ndjenjat e tua

Le ta dine t’ gjithe kete çast

Se une e ti do t’jemi bashke

Per ty jetoj, per ty endrroj

Per ty gjithçka une perballoj

Ti nje fjale, une nje shikim

Krejt rastesisht n’ate perqafim

Gjithçka nisi si nje loje

Eja prane mos u frigo

Mos mendo se do t’tradhetoj

Se veç ty te dashuroj

Une e ti bashke

Gjitha keto i kemi bashke

Kurkush nuk na ndane tash

Vetem ne te dy,

Tash prane te kam une ty

Dhe shikoj ata dy sy

Puthjet tua une shijoj

Asgje tjeter s’deshiroj

Per ty jetoj, per ty kendoj

Me ty gjithcka dua te provoj

Te dy bashke te lutemi

Qe asgje t' mos na pengoj

Dashurine qe ndaj me ty

Perjetesisht nje mrekulli

Mos mendo se t’tradhtoj

Se vec ty te dashuroj

Ndonese kurre s’do te iki

Une gjithemone prane teje do t'jem

Dhe kurre nuk do t’largohem

18139537 Antworten ...

28.12.2006

a hala sje fjet a => eigentl.

a hala ske fjet a?

heisst: schläfst du immer noch nicht hm?

18139346 Antworten ...

:-( SUSI-MARIA

28.12.2006

DAS IST SEHR WICHTIG FÜR MICH:BITTE HELFT MIR!!!!!

HILFEEEEEEEEE^!!!!!

1 - a po ta lyp najkush adresen

3 - jo kerkush po edhe me lyp spo ja dha kujna

4 - qashtu pra , po ata te shpia a jan mir

5 - po ju mos u shtyni me hasan e osmant

6 - jo se kena njeten me u shyt

7 - po qashtu pra

8 - po thu qe smujna mu shty a

9 - po normal se ata kan temel e na nuk kem , ata shtyhen ne mes veti, po marojn shpia e na nuk po mujm dyrt mi zgjanu

10- po qamilja ka ik po nashta e din ti

11 - po aja esht moti

18139311 Antworten ...

susi_maria

➤

LIEBE LEUTE BITTE HELFT MIR BEI DIESEM PROBLEM

BIITE KÖNNT IHR MIR ES ÜBERSETZEN DA ER NUN MORGEN (FREITAG) FLIEGT:

18139317 Antworten ...

leyla

28.12.2006

hey, könnte mir einer von euch sagen was

a hala sje fjet a

heißt?wär echt nett

18139001 Antworten ...

Serina

27.12.2006

bitte ins deutsche übersetzen

Kann mir jemand diese sms ins deutsche übersetzen?

"Edhe ti me mungon mua shpirt, naten e mire"

Faleminderit - im voraus

18138594 Antworten ...

Zemer G

➤

re: bitte ins deutsche übersetzen

ich bin gerade dabei albanisch zu lernen...

der satz müsste heißen:

auch du fehlst mir schatz, schlaf gut

lg

18139328 Antworten ...

Jennifer

27.12.2006

Liebe leute brauche hilfeeeeeeeeeeeeee

1 - qat dit qe kesh me imerin ja qova nje sms po nuk dul

2 - po a e kish pa sms

3 - po gjushja me kan po shkon

4 - vet daja ka fol me hamzen shta e ban me dikan ne ajroport

5 - po kush ja pagujti bileten

6 - s e di qka ka ba daja na veq kena me qit

7 - jo veq poe man palidhje mu hup shancat

8 -se shum shanca

9 -thuj agimit ungju se nuk je nuse se po lodhet

10 -o po nerth per ata spo ulet

11 -edhe vete a a ka ma frik ne spital

12 -tash per tash i kan mejt sysusi sinusi e me 2007 po thot ka me shku edhe ni her

18138147 Antworten ...

SQ DE TR

27.12.2006

Könnte mir von euch bitte jemand eine email übersetzen???

18137527 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken