/
08.05.2007 16:04:59
Tobias Hebräisch
Hallo,
ich bin schon seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Übersetzung für den Namen TOBIAS - jedoch leider ohne Erfolg!
Es ist der Name meines Sohnes (3 1/2 Jahre)..
Wär echt supi, wenn mir von euch wer helfen könnt!
danke im voraus, lg kathi
thomsen
08.05.2007 19:46:16
➤
Namd, Kathi ...
TOBIAS = Jah ist willig = טובי
user_58458
08.05.2007 17:12:38
➤
Re: Tobias Hebräisch
hi, wuzimama,
hier der Auszug aus Wikipedia
Herkunft und Bedeutung des Namens
Hebräisch -> tobijjah „Gott ist gut“, „Jahwe ist gütig“, „Der Herr ist mein Gut“, „Der Gütige“, „Gott ist gnädig“, „Gott ist Güte“.
Tobias ist die griechische Form des hebräischen Namens „Tobijah/ Tobijahu“.
Dieser Name ist abgeleitet von Tobias (Sohn des Tobit), aus „Das Buch Tobit“, ein apokryphes bzw. deuterokanonisches Buch des Alten Testaments. Dort ist Tobias der fromme Sohn eines blinden Vaters. Der Erzengel Raphael begleitet Tobias auf seiner Reise, nimmt sich seiner an und hilft ihm, seinen Vater von der Blindheit zu heilen.
Die Besonderheit dieses Namens ist die historische und theologische Bedeutung
lg arisia
btw -
evtl. immer erst mal selbst bei wiki gucken,
05.05.2007 19:47:51
kann mir jemand helfen
hallo also ich suche echt schon lange nach der hebräischen übersetzung für gottes kind will mir das tättowieren lassen finde es aber nirgen kann mir jemand helfen wäre echt total nett danke schon mal
tschüss und schalom pia
05.05.2007 19:47:26
suche übersetzung für das wort "wolfssohn"
guten tag.
aufgrund meiner hebräischen tätowierung sprechen mich immer wieder menschen an und bitten um eine übersetzung. normalerweise krieg ich das mit wörterbüchern hin, ich kenn mich aber nicht besonders aus, und jetzt bin ich an meiner wissensgrenze angekommen.
ich suche eine sinngemäße übersetzung von dem wort "wolfssohn", besser :"sohn des wolfes". nun dass sohn "ben" heisst, und wolf "se'ew" weiß ich mittlerweile, aber welche präposition kommt jetzt da rein??
bitte um schnelle hilfe. lg elija
08.05.2007 20:07:19
➤
re: suche übersetzung für das wort "wolfssohn"
Der Name Wolfssohn auf Hebräisch heisst ganz einfach Ben-Zeev. Ohne Artikel, lediglich mit einem Bindestrich.
08.05.2007 20:12:08
➤➤
re: suche übersetzung für das wort "wolfssohn"
Falls du wissen möchtest wie man Ben-Zeev im Hebräischen schreibt: בן-ז
08.05.2007 20:19:53
➤➤➤
re: suche übersetzung für das wort "wolfssohn"
genau das wollt ich wissen:) dankeschön
05.05.2007 16:21:45
Thomas
Thomas das ist mir so wichtig!BITTE BITTE
lg
05.05.2007 16:20:29
Übersetzung
Ich möchte dir danken für die Übersetzung könntest du mir einen ganz ganz grossen gefallen tuen und mir OLGA übersetzt an meine email addresse bitte bitte schicken!
fleurdelie2001@yahoo.de das wäre wirklich der Hammer danke
lg
thomsen
05.05.2007 18:09:16
➤
Habs dir geschickt, pappels ...
:)
user_34866
05.05.2007 10:07:39
Einen noch....
Hab noch einen Namen wenn mir den jemand übersetzen könnte, das wäre Lukas. Ich danke schonmal im Vorraus. Viele Grüße Yvonne
thomsen
05.05.2007 11:28:33
➤
Kein Prob ..
Morschen, Yvonne-Kim ...
Hebräisch kann ich zwar NICH, aber Namen:
Lukas = לוק
user_34866
05.05.2007 12:31:44
➤➤
Re: Kein Prob ..
hallo thomas, nochmals vielen lieben dank. du warst mir eine große hilfe. ;-)
user_34866
04.05.2007 23:23:03
Wer übersetzt mir das bitte ins hebräische?
hallo, ich möchte eigentlich das was alle wollen, bitte übersetzt mir die namen meiner kinder, ich möchte sie mir gerne tätowieren lassen. das wären Kim, Rebecca und Raphael. vielen lieben dank im vorraus.
thomsen
05.05.2007 00:39:19
➤
Hei - Yvonne-Kim ...
Kim = קי
user_34866
05.05.2007 09:33:39
➤➤
Re: Hei - Yvonne-Kim ...
hi thomas, vielen lieben dank für die übersetztung.
gruß yvonne