Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo,

Kann mir jemand diesen Text übersetzen?

Wäre supernett.

Danke!

brauch ganz dringend die übersetzung von hallo auf russisch.am besten in wort und schrift.wäre echt nett wenn mir jemand helfn könnt.danke

Hallo!

Ich bin auf der Suche nach einem russischen Spruch, den ich vor ein paar Jahren einmal gehört habe...

Da ich russisch nicht verstehe, versuche ich mal den Teil an den ich mich noch erinnern kann sinngemäß in deutsch wiederzugeben: "wenn man jemanden liebt und für sich gewonnen hat, dann vergisst man schnell was er einem bedeutet" [...] "verliert man ihn jedoch, begreift man erst was er einem wirklich bedeutet hat".

Ich bin mir nicht mehr ganz sicher über die einzelnen Zeilen, aber so ungefähr müsste es gewesen sein.

Ich habe damals auch nur eine Übersetzung gehört.

Kennt jemand zufällig diesen Spruch/ dieses Gedicht????

Würde es gerne jemandem schicken...

Viele Grüße, Stephan

Hallo,

ich muss mich für den Russischunterricht über Мак

ein Freund von mir heißt Trandafilov mit Familiennamen und behauptet, das wäre russischen Ursprungs...

ich aber sage, es ist Griechisch...

kann mir bitte irgendwer sagen, ob es ein Wort, das so ähnlich wie Trandafilov klingt im Russischen gibt?

lieben Dank schon mal, R.

Vielen Dank

Könnte mir bitte nicht jemaden die texte übersetzen?

Wäre echt total dringend und total nett.

ich bräuchte den text samalojot germania von faktor 2 und von malshisnik poslednij raz.