Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, Ich habe eine kleine Frage bzw Bitte. Kann man auf Mazedonisch einen Satz mit einem Objekt beginnen, zB wenn ich etwas besonders betonen möchte? Vielleicht könnte mir jemand folgenden Satz ins Mazedonische übersetzen: Das Essen bezahlt der Mann. Danke im Voraus!

dobro ka vakere vise soj to plani me nanema vreme tut te acikerav tut ako tu nisto ozbilno na planirineja mancar ti daj to dat ale amenge ko kher duj puti em denge lafi deka tu nisto nane tut odori nikasaja deka ka ave ka dikamen na dzanava so a tu divencar nigde na sijan ni pisineja ni nisto vaker so planirineja me tut na molinava ma mislin deka sijan ki germanija me ka molinav tut mange to barvalipe nane potrebno samo na mangava mo vreme te nasalav tuja

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand " wie viel kostet es" auf mazedonisch übersetzen. Danke im Voraus.

Hallo, hab folgende Nachricht bekommen... bekomms aber leider tortz google nicht hin es zu übersetzen. Wäre dankbar für eure Hilfe. Nun zum Text: Se gledame utre omilen moj DAnke schonmal

zdravo dragi maJkl, se nadevam deka ḱe može da go napravi kako e vašiot den, pa? se nadevam deka se e dobro! toa e dovolno za početok, neli?

Hallo zusammen, kann mir jemand ein paar nette und lustige Kosenamen für einen Mann sagen? Vielen Dank! Viele Grüße Ruebe

Wir, der Colist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in Österreich/Kärnten, suchen derzeit MAZEDONISCHE Übersetzer. Wir bieten Übersetzern der Sprachkombination DE-MK-DE die Möglichkeit zur dauerhaften Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen. Was wir uns von Ihnen wünschen: Sie sind verlässlich und liefern Ihre Arbeiten akkurat erledigt und termingerecht ab. Sie beherrschen sowohl die mazedonische als auch die deutsche Sprache fließend in Wort und Schrift, können idealerweise verschiedene Dateiformate bearbeiten und sind versiert im Umgang mit Computern. Was Sie von uns erwarten dürfen: Sie erhalten Zugang zu unserer Plattform, auf der Sie Aufträge (über deren Verfügbarkeit Sie automatisch benachrichtigt werden) selbstständig annehmen und abfertigen können und arbeiten von Ihrem PC aus. Wir übersetzen Texte aus allen Fachgebieten. Selbstverständlich arbeiten wir Sie umfassend in unsere Vorgänge ein. Ihr Honorar können Sie grundsätzlich selbst bestimmen. Wir empfehlen dennoch einen Betrag von 0,04 Cent pro Wort Ausgangstext. Die Aufträge werden dem bestbietenden Übersetzer übergeben. Sie sollten - im Sinne unserer Qualitätsprüfung - bitte prinzipiell dazu bereit sein, ein bis zwei kurze Probeübersetzungen für uns zu tätigen. Falls Sie weitere Sprachen auf professionellem Niveau beherrschen, freuen wir uns darüber. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Nennung Ihrer Sprachkombination an search@colist.eu. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.