neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Komplimente
Hallo Leute,

Ich hab eine mazedonische Freundin, möchte sie gern mit Komplimenten beeindrucken. Womit beeindrucke ich Mazedonierinnen am besten? Mazedonisch (noch besser wäre Kumanovo). Bitte um reichlich Vorschläge, wäre sehr dankbar.. :-)

fala mnogu
20993459
➤
Re: Komplimente
naja so viele ausdrücke kenn ich nicht aber z.B:

Lepotica moe = meine Hübsche
20995411
➤➤
Re: Komplimente
Du bist mein Herz! - Ti si moeto srce!

Du bist mein Leben! - Ti si mojot zivot!

Du bist mein Engel! - Ti si mi angel!

Lasse es aber bitte nochmal von einem Muttersprachler/in überprüfen!!!

Viele liebe Grüsse
Helena
20995498
 
Hallo ihr lieben kann mir das bitte jemand übersetzen?
Ich lauf dir vielleicht entgegen, aber sicherlich nicht hinterher!

Herzlichen Dank :*
20985841
➤
Re: Hallo ihr lieben kann mir das bitte jemand übersetzen?
treba da se najdeme u sredina, jas nemam da zalutam po tebe.

sinngemäss übersetzt
20988245
➤➤
Re: Hallo ihr lieben kann mir das bitte jemand übersetzen?
aj skopjanec, fala mnogu be :*
20988466
 
bitte übersetzen und wortlaut
Was heisst "Ich bin sehr verliebt in dich"?
Könnt ihr mir den Wortlaut auch schreiben (wie man es aussprechen muss)

fala mnogu ! :))
20985509
➤
Re: bitte übersetzen und wortlaut
jas sum se zalubil so tebe

z bei zalubil spricht man aus wie ein langgezogenes s
20988282
 
relativ dringend! :)
hallo. es wäre echt sehr schön, wenn mir das jemand schnell übersetzen könnte. danke bereits im voraus:):
nisto poveli i drug pat
20958490
➤
Re: relativ dringend! :)
ehm ich hab ne übersetzung aber ich finde die macht nich so viel sinn
nishto heißt nichts
poveli heißt bitte schön
i heißt und oder ihr
drug heißt anderer
pat heißt Straße oder Fahrstrecke
20959068
➤
Re: relativ dringend! :)
das bedeutet;

nichts zu danken ich helfe gerne wieder
20988228
 
kann mir das bitte jemand überstzen? danke
also ich kann gar kein mazedonisch aber wüsste gern ein paar sachen:
1. guten tag
2. guten morgen
3. gute nacht und träum was schönes
4. ich hab dich gern (also nicht ich liebe dich sondern etwas schwächer)
dankeschön ^_^
20957975
➤
Re: kann mir das bitte jemand überstzen? danke
etwas schwächer als ich liebe dich, gibt es im mk nicht. Man sagt zu seinem Bruder ich liebe dich zu seiner freundin zu seiner geliebten zu seiner Mutter :) zu allen sagt man: Te Sakam :)
20976895
➤
Re: kann mir das bitte jemand überstzen? danke
Guten Tag! = Dobar den!

Guten Morgen! = Dobro utro!

Gute Nacht! = Dobra nokj!

Einige Sätze und Wörter, kannst Du auch hier aus dem Wörterbuch entnehmen. Das wird Dir bestimmt schon eine ganze Menge weiterhelfen.

Viele liebe Grüsse
Helena
20977828
 
Bitte um Übersetzung!
Hallo Leute,
Hab versucht diesen einfach Satz zu übersetzen, aber leider gelingt es mir nicht...vielleicht kann mir ja einer von euch weiterhelfen:
"Ke se cueme"

Danke!
20957801
➤
Re: Bitte um Übersetzung!
wir hören uns wieder
20988324
 
kann mir das bitte einer übersetzen danke im vorraus
neznam samo sto se nisi ozenio sa valentinom kad jesi vet na vreme spavao sa njom i nasao sebe pored nje u bogatstvo
20891982
➤
Das ist nicht Mazedonisch...
Ich weiß nur nicht warum Du nicht Valentina geheiratet hast, wenn Du schon zeitig mit ihr geschlafen hast und Dich neben ihr in Reichtum wiedergefunden hast.
20892220
➤➤
re: Das ist nicht Mazedonisch...
welche sprache ist das denn
und danke für deine übersetzung
20892249
➤➤➤
re: Das ist nicht Mazedonisch...
Serbisch.
Übersetzung ist gern geschehen!
20892251
 
Seite:  71     69