Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

wer kann mir helfen ein paar vokabeln zu übersetzen
brauch sie für konsulat in bonn wo ich mein lebenslauf in mazedonisch abgeben soll
1)lebenslauf 2)persönliche daten 3)geburtsdatum 4)geburtsort 5)eltern 6)geschwister 7)familienstand 8)ledig 9)schulausbildung 10)sonstiges 11)Ausbildung
danke im vorraus!

Hey kennt einer ein paar schulen die deutschkurse in ohrid haben?
es ist sehr dringend
danke im vorraus

save manusa save mursa so havavena dukavena

Srce nema na porakata nikakov atachment, samo tekstot sto si mi go pratil. Pa gledaj prati mi denes zatoa sto doagav specijalno za toa vo centar.

könnt emir jemand bitte folgendes übersetzen? herzlichen dank im voraus!

"Zenze moe, eve go pacosot.
Meseto mie ok. ke se cueme..."

mein schatz ich liebe dich noch immer! Zwar hast du mich sehr enttäuscht, aber mein Herz hängt immer noch an dir!

Ist den keiner da der so lieb und nett wäre mir das zu übersetzten es ist mir echt voll wichtig, bitte, bitte, bitte:

Samo tvoite usni sakam da gi baknuvam, samo tvoite oci sakam da me gledat, samo tvoeto lice sakam da go dopiram, samo vo tvoeto srce sakam da ziveam.

Vielen, vielen dank schon mal.