/
user_37621
11.05.2006 21:40:13
Übersetzung
Bitte übersetzt mir:
"Liebe deine Feinde, denn wenn du nur die liebst, die dich lieben ... wo bleibt dann die Belohnung?"
Könntet ihr mir das so schreiben wie man es ausspricht? Wenn nicht, auch egal:)
Hoffentlich hab ich euch damit nicht überfordert:D ;)
gglg stephan
user_46275
10.05.2006 09:45:32
Kephas - der fels
hallo, mein kleiner bruder simon möchte sich gerne das wort
"kephas" in aramaeischen buchstaben tätowieren lassen :-) nun hoffe ich mir kann jemand zeigen wie das überhaupt aussehen würde. vielen dank und sonnige grüße
18.05.2006 17:28:06
➤
re: Kephas - der fels
Simon - Petrus - Petros - Kephas
der Stein/Fels
clever hergeleitet aber kann leider nicht helfen...
30.04.2006 23:21:52
übersetzung
hallo heisst : schlomo oder auch bscheino
und Tschüß heisst : prater dithach oder fisch beschlomo!! ich hoffe ich konnte dir weiter helfen nicole:)
25.04.2006 18:43:14
Wichtig!
Hallo, ich brauch dringend die Übersetzung(bitte nur in unserem Alphabet schreiben) von:Hallo!, Tschüß!, Ich versuche auf Deutsch zu schreiben.
Das wäre echt nett, wenn mir das einer übersetzt.Ich brauche das bis zum 27. April für den Religionsunterricht.Schon mal im vorraus vielen Dank!
Schöne Grüße, Nicole
user_45630
25.04.2006 22:09:09
➤
re: Wichtig!
HI Nicole,
Hallo= Schlomo
Tschüß= Fusch Baschlomo
26.04.2006 20:51:33
➤➤
re: re: Wichtig!
Hey danke!! Das ist echt nett!!!
23.04.2006 16:50:32
Frohe Ostern
Ich wünsche allen orthodoxen frohe ostern !!!
Edo bricho aleichuuuu ;)
user_45630
23.04.2006 16:59:17
➤
Re: Frohe Ostern
Taudi. Agchlach u al baitach ste.
23.04.2006 17:04:15
➤➤
re: Re: Frohe Ostern
Kul schato seimitula kulchu b´cher u salame!!
22.04.2006 22:34:12
Guten abend zusammen,
da ja morgen bei den aramäern das osterfest ist (hoffe das ich richtig rescherschiert habe!?) würde ich gerne wissen wie man sich auf aramäisch "frohe ostern" wünscht.
schon mal schönen dank für eine antwort.
user_45630
23.04.2006 10:37:25
➤
Ja das ist riochtig. Die orthodoxen KIrchen feiern heute , dh. eine Woche nach den KAtholiken das Osterfest.
Auf assyrisch/aramäisch heisst "frohe Ostern"
'edo bricho!!!!
user_45654
22.04.2006 10:20:02
Servus!
kann mir jemand übersetzen, was
jawo alo gabro no
bedeutet!!
Vielen Dank im voraus!
user_45630
22.04.2006 17:24:32
➤
"jawo alo gabro no "
dh. soviel wie " Hey, ich bin ein Mann".
aloh= aloho = GOtt.... aber das fügt man da einfach nur ein um den satz zu untermauern.
Gruß
Musche
13.05.2006 15:57:21
➤➤
Eine assyrisch/aramäische Sprache hat es nie existiert und so was gibts nicht.
Die Sprache ist Syrisch bzw. Aramäisch. Assyrisch ist Akkadisch und dieses wird nicht mehr gesprochen. Einige Ostsyrer bzw. Ostaramäer bezeichnen ihren ostsyrischen/aramäischen Dialekt fälschlich als "Assyrisch", dies ist aber historisch nicht haltbar!
user_45630
14.05.2006 11:57:02
➤➤➤
Die assyrische Sprache gehört zur nordsemitischen Sprachfamilie und ist mit dem Hebräischen verwandt wie etwa das Griechische und das Lateinische. Ursprüngliche benutzten die Assyrer die Keilschrift als Schriftform, was uns von zahlreichen Ausgrabungen im Zweistromland bekannt ist. Durch rege Handelstätigkeit der assyrischen Herrschaftshäuser mit dem Händlervolk der Aramäer, das westlich vom Euphrat lebte und das mehrmals in das assyrische Reich integriert wurde, übernahmen die Assyrer und auch die Babylonier die einfacheren Schriftformen der Aramäer, OHNE jedoch ihre eigene Sprache aufzugeben.
Schriftvergleiche der assyrischen Keilschrift mit aramäischen Buchstaben belegen uns dies. Die Verwandtschaft des Assyrischen mit dem Aramäischen kommt von der Zugehörigkeit zur semitischen Sprachfamilie. In sprachwissenschaftlichen Büchern finden sich heute zusätzliche Bezeichnungen wie "aramäisch", "neu-aramäisch", "syrisch" oder "neu-syrisch" für die von den Assyrern gesprochene und geschriebene assyrische Sprache. Dabei unterscheidet man die Dialekte Ost und West.