/
übersetzung
hallo kann mir bittttttttttte jemand diesen text übersetzen bitte wäre tolat lieb!!! Text:Schatz wir dachten wir schenken dir den Gutschein damit du dir den Anzug kaufen kannst und falls er dir doch nicht mehr gefällt wirst du schon was anderes finden!Wir lieben dich bitte das wäre total wichtig vielen dank im vorraus liebe grüße die maus
➤
re: übersetzung
Gableibeina g'dobinaluch u kart kana d'schuklatluch hat i badle au u mede dgruchmat. Koruchminaluch ralabe. so ungefär...;-)
Wichtige Mitteilung an alle!!!!
Guten Abend, war aus zeitlichen Gründen in den letzten MOnaten nur recht selten im Forum. Der Übersicht halber wäre es sehr angebracht und wünschenswert, wenn alle ihre "weniger wichtigen" Posts löschen würden. Damit meine ich keine Übersetzungen. Die Spams sollten so schnell wie möglich gelöscht werden. DANKE im Voraus. Ihr wisst was ich meine ;-) Musche
➤
re: Wichtige Mitteilung an alle!!!!
Ne Musche wir verstehen nicht was du meinst damit? Warum sollten wir alles löschen?
➤➤
re: re: Wichtige Mitteilung an alle!!!!
Weil das hier kein CHatroom ist, deshalb. Zudem ist es nicht wirklich nötig Beiträge wie " Hallo" oder " Wie gehts" da stehen zu lassen.
➤➤➤
re: re: re: Wichtige Mitteilung an alle!!!!
Und wie löschen wir es ich habs versuch wie geht das? Bist du ein Aramär???
➤➤➤➤
re: re: re: Wichtige Mitteilung an alle!!!!
hallo ich bin aramäer heisst in aramäisch -- ana wan suryoyo(aramaya) gruss musah
Übersetzung Name "MORITZ"
Hallo alle zusammen! Will mir den Namen meines Sohnes auf aramäisch tätowieren lassen! Könnte mir jemand bitte den Namen (in Schriftzeichen) übersetzen? Wäre echt Super von euch, würdet mir echt weiterhelfen! Danke im voraus und besinnliche Weihnachten! E-M@il: dh.grins@gmx.at
➤
re: Übersetzung Name "MORITZ"
Schicken Sie mir einfach ne mail an Mausberg21@gmx.de Ich werde versuchen Ihnen zu helfen. Schlome
➤➤
re: re: Übersetzung Name "MORITZ"
Ey Musche ahahahah :)- Wenn du in der Lage bist uns zu helfen hätte ich gerne eine bitte an dich da mein cousenk leider nicht hier bei uns wohnt sondern in der Schweiz möchte ich das du mir bittteeeeeeeeeeeeeeee das hier übersetzten sollst auf Aramäische schrift please einmal das Ich liebe dich und einmal das hier Ich vermisse dich ich bitte dir wenn du es schaffen solltes schreibe es auf Aramäische schrift wenn du kannst vielen Dank in voraus wünsche dir reso bricho und schati bricho in voraus :)-
➤
re: Übersetzung Name "MORITZ"
Schlomo Daniel! Das ist aber süss das du deinen Sohn auf Aramäische schrift Tatowieren willst. Das ist schwer zu übersetzten frag mal Musche oder anderen. Mein Cousenk kann perfeckt Aramäische schrift schreiben,aber leider nicht ans Pc. Schade würde dir gerne helfen sorry. Reso bricho arluch ste machts gut bye
hallo zusammen kann mir bitte jemand übersetzen etwas auf aramäisch übersetzen wärw wirklich sehr wichtig hallo mein schatz ich wollte dir nur sagen dass ich dich überalles liebe und niemals verlieren möchte. du bist mein leben ich liebe dich
hallo
➤
hi ines :)
Übersetzen
Hallo Ihr leiben kännte mir jemand schöne weihnachten ins aramäische übersetzen?? Vielen lieben Dank Jessiii
➤
re: Übersetzen
Wir sagen es immer reso bricho das wird aber anders ausgesprochen nicht so wie man es liest. Da musst du schon jemanden fragen wie es richtig ausgesprochen wird. Hast du keine Aramäischen Freunde in deiner gegend? Ich weiss ja nicht was du bist,aber naja egal bye
➤➤
re: re: Übersetzen
Hey Melisa, mein Freund ist aramäer und ich schreibe seinen eltern ne weihnachtskarte, deswegen
➤➤➤
re: re: re: Übersetzen
Achso. Ist gut :) Machts gut frohe Weihnachten wünsche ich dir in voraus und ein guten rutsch ins Jahr 2007
➤➤➤➤
re: re: re: re: Übersetzen
Danke ich wünsch Dir auch frohe Weihnachten und ein guten Rutsch ins neue Jahr, Gottes schützende Hände sollen dich begleiten....LG Jesssica
Übersetzung!!
Hallo Ihr lieben! Möchte meinem freund ein Weihnachtsgeschenk machen. Und zwar hab ich ihm einen silbernen armreif gekauft und möchte gerne etwas eingravieren lassen! Könnte mir jemand sagen was -Für ewig wirst du in meinem Herzen sein, deine Sissi -Gott segne und behüte dich, In liebe Sissi -Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln wäre lieb wenn mir das bis anfang näachte woche übersetzen könnte! Li Wuschu b'schlomo Sissi
➤
re: Übersetzung!!
alo das ist schon schwer zu übersetzten. Frag mal Musche der kann dir vieleicht weiter helfen. Schöne wörter schreibst du an dein Freund :) Bist du Aramärin? Wisch jo be schlomo bye
➤➤
re: re: Übersetzung!!
Hey Melisa!!! nein bin keine Aramäerin, ich bin Deutsche!!! Okay danke für den hinweis;-)