/
Bitte u m Übersetzung.Danke
Wesela koleda i badete giwi i zdrawi.
➤
Re: Bitte u m Übersetzung.Danke
Frohe Weihnachten und bleibt gesund und munter.
bitte um hilfe! mann an frau
mnogo tejko izjivqvam tazi praznota kaqto mi pritshinqvash kogato me zarejesh tuk sam i se tshuvstvam kato sirak napalno izostaven ot sveta nikoi nemoje da te zamesti v jivota mi, v sarceto mi i kadeto i da e ti si moqta princesa unikat bez dublikat obi4kam te i s netarpenie tshakam da se varnesh.
➤
Re: bitte um hilfe! mann an frau
Ich komme sehr schwer mit dieser Leere klar, die du mir antust, wenn du mich hier alleine lässt ,ich fühle mich wie ein Vollwaise, völlig verlassen von Gott und die WElt, niemand kann dich in meinem Leben ersetzen,in meinem Herzen, egal wo du bist, bist du meine Prinzessin, ein Unikat ohne Dublikat, ich liebe dich und freue mich darauf dass du zurückkommst.
Brief von deutsch in bulgarisch/türkisch
Hallo an Alle!! habe hier einen Brief, würde ihn gern wenns geht heute ins bulgarische übersetzen lassen. Ich bin männlich, und der Brief ist für eine bulgarische Türkin. Also ist eigentlich egal ob der Brief ins bulgarische oder ins türkische übersetzt wird. Falls bulgarisch, dann wären lateinische Zeichen gut. Der Brief ist etwas länger, und auch sehr persönlich, deswegen kann ich ihn hier nicht direkt reinsetzen. Vielleicht kann man es ja per Private Nachricht machen. Vielen Dank schonmal im Vorraus. Gruss Til
➤
Re: Brief von deutsch in bulgarisch/türkisch
Hallo Til, schicke mir den Brief per PN. Irini
Weihnachtsgrüsse
Ich wünsche Euch allen ein frohes Weihnachtsfest!!! Mögen alle Eure wünsche in Erfüllung gehen :-) Einen wunderschönen 2.Weihnachtstag!!! Viele liebe Grüsse Helena
Bitte übersetzen :)
Hii,,erstmal FROHE WEINACHTEN an alle :) ... ich bitte um übersetzung . . . danke xD .... ------------------------------------ du brauchst... ? (z.b : du brauchst nicht zu kommen) kannst du .... ? (z.b : kannst du mir helfen) ich liebe dich über alles ! darf ich... ? (z.b : darf ich gehen) darfst du ... ? (z.b : darfst du gehen) xD
➤
Re: Bitte übersetzen :)
du brauchst... ? = njama nuzhda da.... (z.b : du brauchst nicht zu kommen) kannst du .... ? = mozhesh li da.....(z.b : kannst du mir helfen) ich liebe dich über alles != Obicham te poveche ot vsichko na sveta! darf ich... ? = moga li da.... (z.b : darf ich gehen) darfst du ... ? =mozhesh li da.... (z.b : darfst du gehen)
DANKE
Mensch Irini selbst an Weihnachten übersetzt du hier unermüdlich. Das ist echt klasse von dir. Ich hoffe, der Weihnachtsmann hat dafür ein extra Geschenk für dich.
➤
Re: DANKE
Danke. Ich mache es gern!
mann an frau
Kann mir jemand sagen was Nezna heißt? beziehungsweise was das heißt: neznam ti kakvo vseshatash no ti mi lipsvash dori i kogato spim edin do drug za malko vreme te obiknah povetshe ot vitshko drugo danke Frohe WEihnachten euch allen...
➤
Re: mann an frau
nezna =zärtlich Ich weiß nicht,was du fühlst, aber du fehlst mir sogar wenn wir nebeneinander schlafen, für so kurze Zeit habe ich dich lieb gewonnen, mehr als alles Andere.
➤➤
Re: mann an frau
vielen lieben dank