/
Bitte übersetzen :)
Volim te više neko što ti mogu pokazat ili što ti, misliš. Več se radujem kad budun gotov sposlom. Vielen Dank!
➤
Re: Bitte übersetzen :)
Ich liebe dich mehr als ich dir zeigen kann, oder als du denkst. Ich freue mich schon darauf, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
➤➤
Re: Bitte übersetzen :)
Hvala koćka! Ja zelim tebi jedan prijatan dan :) (ich hoffe das war richtig)
➤➤➤
Hvala - dan je bio perfektan :-)
Bitte Übersetzen! Wünsch Dir schöne Reise und eine gute Fahrt! Schönen Abend noch! Freue mich schon auf dich. Bedeutest mir viel
➤
želim ti sretan put i dobra vožnja! još lijepo vreče! radujem se tebi! puno mi znacis!
➤➤
kleine Korrektur
....... i dobru vožnju (Akkusativ) ....... veče (vertippt) ....... značiš
➤➤➤
Re: kleine Korrektur
ja mit den fällen bin ich nicht so befreundet, beim rest hab ich woll schon geschlafen.........danke dir!!!!!
molim te.. ist drigend
'Ich liebe dich. Es tut mir wirklich leid, aber ich kann es nicht sehen wenn du ein Mädchen so ansiehst. Ich weiß sie kann nichts dafür aber ich war so traurig... Bitte verzeih mir. Gib mir eine Chance. Du liebst mich und ich liebe dich. Ich geb mein Bestes um perfekt für dich zu sein. Bitte, ich bemühe mich!' Entschuldigung ist etwas länger aber wirklich wichtig.
➤
sinngemäß(!) und ohne Garantie für Grammatik
Volim te. Stvarno mi je žao, ali ne mogu podnijeti kad tako pogledaš neku drugu djevojku. Znam da ona nije kriva, ali bila sam tako tužna ... Oprosti, molim te. Daj mi drugu šansu. Ti me voliš i ja volim tebe. Ja ću se potruditi da budem perfektna za tebe. Molim te - trudim se!
GANZ WICHTIG!!!!
Nazovi je molim te evo je place i zao joj tebe i sto je vikala. Hvala puno!!!
bitte um hilfe/korrektur :)
Ich habe den besten mann der welt und geb ihn nicht mehr her. Hab es mal selbst versucht imam najboljeg covijeka na svijetu i nedam njega nikome So richtig ? bin für jede verbesserung dankbar :)
Bitte übersetzen
prepala si me
➤
Re: Bitte übersetzen
du hast mich erschreckt
➤➤
Re: Bitte übersetzen
danke schön
hallo kann mir das jemand bitte dringends üB ist echt verdammt wichtif für mich
ukapiro sam ja to davno ali izvini zbog toga sti si mi simpaticna i sto mi se svidjas. od sada cu biti hladan necu ti dosadjivati. laku noc lijepo sanjaj...
➤
Ich habe das längst kapiert, aber verzeih (mir) dafür, dass du mir sympathisch bist und dass du mir gefällst. Ab jetzt werde ich kühl sein und werde dich nicht nerven. Gute Nacht, schlaf schön ...
➤➤
hallo Kocka könntest du mir das eventuell dringend übersetzten???
ti si kao zvijezda, plavo nebo krasis andjeli te cuvaju da se ne ugasis zato neoj nikad da padnes sa neba,jer postoji neko kome tvoj sjaj treba???? Bitte wäre dringend muss unbedingt wissen was hier oben steht, vielen dank jetzt schon und sorry für die umstände
➤➤
ich dnake dir von herzen kocka
vielen lieben dank kocka, wirklich ds war sehr nett, für mich war die ÜB sehr eichtig
➤➤➤
Bitte schön :-)