/
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
1. ma vidi ga 2. ko vas je tako fino slikao? 3. bas je slika ljepa ispala danke schon mal :)
➤
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?
1. schau ihn dir an 2. wer hat euch so schön fotografiert? 3. das Foto ist echt schön geworden (ich gehe davon aus, dass es sich um ein Foto handelt und nicht um ein Bild, sonst statt 'fotografiert' gemalt und statt 'Foto' Bild)
➤
re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?
ahhh so schnell :D ...danke ;)
Guten Morgen an alle!
Ich hätte eine bitte und zwar fahr ich am 1.4 mit meinem Freund nach Sarajevo wir haben vor nach 3 Tagen wieder richtung nach hause zufahren jedoch möchten wir uns die Landschaft ansehen bzw. am weg einige Etappen einzulegen. Habt ihr tipps was man sehen sollte, schöne kulturelle Orte, usw.? Wäre lieb! Liebe Grüße ;-)
➤
Re: Guten Morgen an alle!
also ich würd an eurer stelle nach mostar fahren, ca 2 1/2std. von sarajevo in richtung küste, ist ne richtig schöne stadt, viel kultur.............. und dann könnte man überlegen wenn ihr sowiso mit dem auto fahrt, nach mostar in richtung metković und dann die adriaküste hochfahren, dann kommt ihr auch noch an interessanten städten vorbei omiš,split, trogir,šibenik, zadar........
lied
wenn ihr das lied kennt indem ''devet osam osam'' vorkommt.. bitte sagen. :D
übersetzen
hey ne freundin hat mir was geschrieben blick da nur garnicht durch xD e moj druze. pogresne su ti rijeci, samo tu jednu stvar htjela sam ti reci :) glaube sol ehißen das ich was nicht richtig gemacht habe oda so xD
➤
Re: übersetzen
Ej, mein Freund, deine Worte sind falsch, nur diese eine Sache wollte ich dir sagen :)
hallo kann mir das jemand bitte dringends üB ist echt verdammt wichtif für mich
ukapiro sam ja to davno ali izvini zbog toga sti si mi simpaticna i sto mi se svidjas. od sada cu biti hladan necu ti dosadjivati. laku noc lijepo sanjaj...
➤
Ich habe das längst kapiert, aber verzeih (mir) dafür, dass du mir sympathisch bist und dass du mir gefällst. Ab jetzt werde ich kühl sein und werde dich nicht nerven. Gute Nacht, schlaf schön ...
➤➤
ich dnake dir von herzen kocka
vielen lieben dank kocka, wirklich ds war sehr nett, für mich war die ÜB sehr eichtig
➤➤➤
Bitte schön :-)
➤➤
hallo Kocka könntest du mir das eventuell dringend übersetzten???
ti si kao zvijezda, plavo nebo krasis andjeli te cuvaju da se ne ugasis zato neoj nikad da padnes sa neba,jer postoji neko kome tvoj sjaj treba???? Bitte wäre dringend muss unbedingt wissen was hier oben steht, vielen dank jetzt schon und sorry für die umstände
Bitte übersetzen
prepala si me
➤
Re: Bitte übersetzen
du hast mich erschreckt
➤➤
Re: Bitte übersetzen
danke schön
bitte um hilfe/korrektur :)
Ich habe den besten mann der welt und geb ihn nicht mehr her. Hab es mal selbst versucht imam najboljeg covijeka na svijetu i nedam njega nikome So richtig ? bin für jede verbesserung dankbar :)