Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

"Mou fainetai pia san na exeis fygei edw kai para poly kairo ... Oute kan thymamai thn emfanish sou - ASTEIO, pws tha mporousa na thn ksexasw! Exw ta matia sou mprosta mou akrivws etsi opws einai.:-)

Tha hthela toso poly na eimai twra konta sou. Mou leipei toso to na se niwthw dipla mou, mou leipoun h myrwdia sou, ta xeilh sou, to aisthima na me agkaliazeis sfixta, h anasa sou ston sverko mou, aplws ta panta ...

Den mporeis na gyriseis pio nwris? - Mpa, mwro mou, na apolauseis thn evdomada ston megisto vathmo kai na kaloperaseis pera gia pera!"
___________

"Μου φαίνεται πια σαν να έχεις φύγει εδώ και πάρα πολύ καιρό ... Ούτε καν θυμάμαι την εμφάνισή σου - ΑΣΤΕΙΟ, πώς θα μπορούσα να την ξεχάσω! Έχω τα μάτια σου μπροστά μου ακριβώς έτσι όπως είναι.:-)

Θα ήθελα τόσο πολύ να είμαι τώρα κοντά σου. Μου λείπει τόσο το να σε νιώθω δίπλα μου, μου λείπουν η μυρωδιά σου, τα χείλη σου, το αίσθημα να με αγκαλιάζεις σφιχτά, η ανάσα σου στον σβέρκο μου, απλώς τα πάντα ...

Δεν μπορείς να γυρίσεις πιο νωρίς; - Μπα, μωρό μου, να απολαύσεις την εβδομάδα στον μέγιστο βαθμό και να καλοπεράσεις πέρα για πέρα!"

Du bist echt ein Goldschatz! :-) Tausend Dank für Deine Mühe!

Wünsch Dir noch nen schönen Abend!
Lieber Gruss, Susi

Aber du hast total Recht.

Du hast recht mit dem was du sagst

also ich bin blutige anfängerin! ich würde es so verstehen:
"griechenland für immer" aber warte bitte auf die richtige antwort.
kalimera maggie

Da ein Fragezeiten folgt, bedeutet es: Für immer Griechenland?

Marlies

und/auch wir schmerzen/ wir tun weh, wir lieben