Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich weiß,dass du es nicht einfach,mit mir hast. Ich habe einfach nur Angst,du könntest nicht treu bleiben. Ich werde,ich muß mich ändern,was meine Eifersucht betrifft,denn ich möchte dich nicht verlieren. Es geht auch nicht nur noch,um mich. Ich möchte einen Mann und das bist Du. Joshua liebt dich auch,als seinen Vater,auch wenn du es nicht biologisch bist. Ich wünsche mir,du bist der letzte Mann,in unserem Leben. Alles,möchte ich mit dir...

Für immer an deiner Seite.

Hallo, ich wäre euch sehr dankbar wenn mir jemand ein paar Sätze auf Kurmanci übersetzen könnte. Ich bin weiblich und es soll an eine männliche Person gehen . Es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden sondern der Sinn muss vorallem stimmen :) 1. Danke für alles! 2. Du hast mir die Augen geöffnet. Danke für alles! 3. Du wirst immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben ! 4. Ich wünsche mir von Herzen nur das beste für dich ! ( also ihm soll es immer gut gehen, ich wünsche ihm das beste allgemein fürs Leben ) Ich hoffe jemand kann mir weiter helfen , wäre euch sehr dankbar !! Falls es noch Sätze gibt mit den man zum Ausdruck bringen kann das jemand besonders für einen ist könnt ihr gerne auch posten :) Danke !!

Hallo zusammen,ich habe eine bitte an euch.meine Schwiegereltern kommen aus Erzincan,reden also kurmanci.als Liebeserklärung an meinen Mann,meine Kinder und meine Schwiegereltern möchte ich mir ein tattoo stechen lassen mit dem Schriftzug "ewige liebe" auf kurmanci.könnt ihr mir da bitte weiter helfen? Danke vielmals

Der folgende Beitrag wurde aus dem Vokabeltrainer Forum Forum hierher verschoben.

Ich stehe Morgen früh auf und werde überlegen!

Ez sibe zu radibim û ezê liser bifikirim! Was êreni ist weiß ich leider nicht. LG Hejaro