/
Hejaro
25.04.2014 17:27:02
Re: wer kann mir das auf Deutsch übersetzen
Ez sibe zu radibim û werde überlegen!
Was êreni ist weiß ich leider nicht.
LG Hejaro
Baso
22.04.2014 18:54:13
wer kann mir das auf Deutsch übersetzen
Ez Sıbe zu radıvım u êreni bıfıkrım <- bitte jedes wort auch übersetzen
annmar
18.03.2014 19:09:54
dringende bitte um übersetzung... weka...
hallo, ich würde gern wissen was zwei "texte" auf deutsch heißen. wäre jemand so nett mir zu helfen?
weka gul be av nabe...
weka dil be xwin nabe...
weka azman be aur nabe...
ez ji beta nabem... dile min
UND
te kesba mine
te avina mine
te yara mine
te hawala mine
te dile mine
ich danke euch schon mal im voraus :)
LG
berfin
20.03.2014 22:21:30
➤
Re: dringende bitte um übersetzung... weka...
Hallo, Annmar,
deine Übersetzung wurde auf kurdis.net erledigt :-)
Silav
Berfin
arantxa
18.03.2014 13:46:17
Brauche bitte eine Übersetzung für das wort ZAHNSTEIN !!!!!!!
Lieben dank
sonne und mond
19.02.2014 06:54:34
eine übersetzungsbitte
maşallah nazer puç
Hejaro
14.04.2014 23:50:53
➤
Re: eine übersetzungsbitte
Ich finde hier keinen richtigen Zusammenhang.
LG Hejaro
sonne und mond
15.04.2014 20:39:52
➤➤
Danke: Re: eine übersetzungsbitte
das ist ein Kommentar zu einem foto
Gülo
16.02.2014 22:32:35
unangenehm
Hejaro
14.04.2014 23:49:14
➤
neqence, nebaşe, nexweşe...
LG Hejaro
Last Rose
08.02.2014 22:49:39
Re: eine übersetzungsbitte
tav û hêv :)
sonne und mond
10.02.2014 06:59:07
➤
Re: eine übersetzungsbitte
Dankeschön , aber was heisst das auf deutsch
berfin
10.02.2014 10:58:53
➤➤
Re: eine übersetzungsbitte
Hallo, Sonne und Mond
Tav ist das Sonnenlicht (die Sonne heißt roj)
hêv ist der Mond
Ob das etwas mit deiner Übersetzungsbitte zu tun hat, weiß ich nicht. Ich glaube, Last Rose hat nur deinen Namen übersetzt
LG
Berfin
sonne und mond
10.02.2014 14:59:32
➤➤➤
Re: eine übersetzungsbitte
danke , berfin. ja hast du recht, ich wollte "masallah nazer puc übersetzen lassen. vielleicht kann mir jemand helfen. danke im voraus.
sonne und mond
10.02.2014 14:45:17
➤➤➤
Danke: Re: eine übersetzungsbitte
Dankeschön, berfin , hast du recht ,
eigentlich wollte ich "maşallah nazer puç" übersetzen lassen.
vielleicht kann mir jemand helfen. vielen dank im voraus.