Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo,

könnte mir bitte einer diesesn kurzen Satz übersetzen?:

ajab donyaiye hamash midoyim ke ye chizi bedast biyarim be dast ke nemiyarim mibinim ye meydoono dashtim dor mizadim.

Kheyli Mamnoonam!
Andi

kann mir dabei jemand helfen bitte?

- chi hala??? harfe hesabet chiye ??? ;)
- to ke hesab saret nemishe
- por roo

danke schonmal

kann mir jemand den Namen : NASIR in Schönschrift aufschreiben??
vielen lieben Dank für Eure Hilfe.
Gruß
Claudi

Hallo! Kann mir vielleicht jemand bei der Übersetzung helfen?
hanuz darmoredesh harf mizaniem
Vielen Dank im Vorraus!

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "gute Besserung" übersetzen.
Danke im Voraus.

hallo, kann mir hier vielleicht jemand bei einer übersetzung helfen?

hab für jemanden ein geschenk gekauft, und möchte gerne eine persische kalligraphie eingravieren lassen. finde es passt sehr gut zu diesem geschenk.

"Für meinen Bruder ..." auf persisch (kalligraphie) möchte ich eingraviert haben.

kann mir da wer helfen, wäre sehr dankbar.

lg.

Kann mir in arabischer Schrift (auf persich natürlich) etwas übersetzen:

Anastasija mein Herz

Anastasija mein Leben

Bitte ganz dringen danke schon mal recht herzlich!