Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo liebe Übersetzer,
ich würde mich freue, wenn mir jemand Folgendes übersetzen würde:

"Ich bin total scharf auf dich!"
(Kann ruhig ein bisschen notgeil klingen. ;-))

re essis ti lene auti i ellines sto eksoteriko
auti einai ellines akoune ellada ke klene
anti na klemai emis pou eimaste edo
klene afti pou einai eki

Danke für die schnelle Hilfe, ihr seid ja auf Zack;)
Einmal bräuchte ich noch Hilfe:

"Dann komm gut wieder nach Hause.
Und bitte nicht gleich wieder weinen, so schlimm ist es hier doch gar nicht."

(bitte in latein.Buchstaben)
Vielen Dank schonmal im Voraus

Hey ihr Lieben,

leider habe ich es mit meiner Übersetzung sehr eilig, weil ich mal wieder viel zu spät angefangen habe:(
In knapp 2 Stunden muss ich auch schon los, um die Cd mit den griechischen Sätzen meinem Freund zum Abschied zu geben.
Ich hoffe jeamdn schafft es noch sie für mich zu übersetzen... ich wäre jedenfalls sehr dankbar dafür!!!!

1.
Weil du es so liebst, wenn ich griechisch rede, werde ich dir jeden Tag auch eine griechische Nachricht hinterlassen...

So weit weg von dir und ich spüre so starke Liebe!

2.
Ich will mein Leben lang an deiner Seite sein, denn ohne dich kann ich nicht!

3.
Ich wünschte ich könnte genau jetzt bei dir sein... dir in deine Augen schauen...
Halte durch, bald komme ich wieder...!

4.
Ich gebe dir meine ganze Liebe und weiß, dass du genauso fühlst wie ich! Danke für alles...

5.
Ich will dich wiedersehen... dich küssen... dich spüren!
Bald ist es wieder soweit!

6.
Mein Herz schlägt für dich... Mein Herz will nur dich... Mein Herz gehört dir!

7.
Ich werde immer an dich denken! Du gehst mir einfach nicht aus dem Kopf!

8.
Nur noch eine Woche, dann sehen wir uns endlich wieder... ich kann es kaum erwarten mein schatz!

9
Die Zeit vergeht so langsam.. ich will endlich wieder zu dir!
Ich vermisse dich so sehr!

10.
Wo bist du mein schatz? Sei jetzt hier bei mir.... Ich brauche dich immer bei mir! Für immer!

11.
Ich zähle jede Minute, bis ich wieder bei dir bin!
Ich weiß, dass uns nichts trennen kann!

12.
Du bist mein Leben... Du bist mein Herz... Du bist alles für mich!
Merk dir diese Worte gut mein schatz, denn es wird für immer so bleiben!

13.
Jedes Mal wenn ich an dich denke werde ich verrückt... wenn ich dich sehe will ich dir nur noch nah sein!!

14.
Mit dir verbringe ich die schönste Zeit meines Lebens! Noch nie habe ich so gefühlt!

15.
Sie Sehnsucht ist so groß... ich könnte vor Freude weinen, denn heute sehen wir uns endlich wieder!!



Es wre toll, wenn es in griechischen Buchstaben gehen würde, denn dann sehe ich die Betonungen!
Vielen DANK!!!!
filakia polla!

Eisai o pio oreos glikoulis pou exo gnorisi mexri simera.

pame kia kipelo stin afriki

was bedeutet geia sou eipa