Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
niederbrennen, abbrennen (lassen) transitiv
niederbrennenbrannte nieder(hat) niedergebrannt
 kaus şewitandin
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî
Verb
brandschatzen [in Brand setzen] transitiv
brandschatzenschatzte brand(hat) gebrandschatzt

früher auch Ausdruck der Erpressung, um erst zu erpressen, zu plündern, zu rauben, etc. um dann die Unterkunft niederzubrennen [lt. Duden früher gilt zumindestens für Deutschland, in anderen Ländern Gang und Gebe im 19. Jh. als auch im 20./21. Jh auch durch das Staatswesen veranlasst!]
 kaus şewitandin
şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî
Verb
fig aufhetzen lassen transitiv
aufhetzen lassenließ aufhetzen(hat) aufhetzen (ge)lassen
 kaus şewitandin [vtr]
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî

kausatives Verb
figVerb
fig aufhetzen transitiv
aufhetzenhetzte aufhat aufgehetzt
 kaus şewitandin [vtr]
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
figVerb
aufgehetzt Partizip II fig.. şewitandîAdjektiv
verbrennen, verbrennen lassen (ließ verbrennen; hat verbrennen lassen) transitiv
verbrennenverbrannteverbrannt

kaus. Verb şewitandin= trans. durch die Endung andin şewitîn = intransitiv brennen Stamm immer im Präteritum angegeben = şewit
 kaus şewitandin
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî

Präteritum: şewitand Präsens: Ez dişewitînim Tu dişewitînî Ew dişewitîne Em dişewitînin Hûn dişewitînin Ew dişewitînin
Verb
entfachen transitiv
entfachtehat entfacht
 kaus şewitandin
şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî;

Präsensstamm: şewitîn; Präsensbildung: di + şewitîn + Personalendungen; ez dişewitînim; tu dişewitînî; ew dişewitîne; em dişewitînin; hûn dişewitînin;: ew dişewitînin;
Verb
ugs abfackeln transitiv
abfackelnfackelte abhat abgefackelt
 kaus şewitandin
şewitandin şewitand(m,î,-,in,in,in)şewitandî

Präsensstamm: şewitîn; Präsensbildung: di + şewitîn + Personalendungen; ez dişewitînim; tu dişewitînî; ew dişewitîne; em dişewitînin; hûn dişewitînin; ew dişewitînin;
Verb
anzünden (verbrennen) transitiv
anzündenzündete anangezündet
 kaus şewitandin
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî;

Präsens: di+şewitîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dişewitînim; 2. Pers. Sing. tu dişewitînî; 3. Pers. Sing. ew dişewitîne; 1. Pers. Pl. em dişewitînin; 2. Pers. Pl. hûn şewitînin; 3. Pers. Pl. ew dişewitînin; şewitandin: Agir pê xistin, bi agir tune kirin, agir berdan. Imparativ: bişewitîne!
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 7:02:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit