Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
 şewitînVerb
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
 şewitînVerb
Konjugieren sehen transitiv
sah (hat) gesehen

ich sehe sah habe gesehen du siehst sahst hast gesehen er,sie,es sieht sah hat gesehen wir sehen sahen haben gesehen ihr sieht saht habt gesehen sie sehen sahen haben gesehen
 dîtin
dît(im,î,-,in,in,in)dîtî

min didît dîtibim te didît dîtibî (er)wî didît dîtibe (sie)wê ditît dîtibe me didît dîtibin we didît dîtibin wan didît dîtibin
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
raten transitiv
riet(hat,habe)geraten
 amoşgarîkirdin (Soranî)
amoşgarîkirdinamoşgarîkird
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Dekl. Gespenst -er
n
 pêşû
m

pêşî
Substantiv
Dekl. Gespenst -er
n
 şevreşkSubstantiv
Dekl. Gespenst -er
n
 xeu (Soranî)Substantiv
Dekl. Falschgeld -er
n
 çewtpere
m
Substantiv
Dekl. Gespenst -er
n
 spêleSubstantiv
Dekl. Wappenschild -er
n
 belgî [Sing. Nom.: belgî, Gen.-Akk.: belgiyê; Pl. Nom.: belgî, Gen.-Akk.: belgiyan] belgî
f
Substantiv
Dekl. Falschgeld -er
n
 pereyên tezwîrêSubstantiv
rotieren lassen
ließ rotierenhat rotieren lassen

Präsens ich lasse rotieren/ez dizivirînim; du lässt rotieren/ tu dizivirînî; er,sie es, lässt rotieren/ ew dizivirîne; wir lassen rotieren / em dizivirînin; ihr lasst rotieren /hûn dizivirînin; sie lassen rotieren/ ew dizivirînin; ich lass dich rotieren /ez te didim zivirandin; sie lässt ihn rotieren / ew wî dide zivirandin;
 Konjugieren kaus. zivirandin
zivirandinzivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandî;
Verb
Er fahndet nach ihm. Ew li wî digere.
annehmen transitiv
nahm anhat angenommen

Türkisch/Tirkî: {v} inanmak
Beispiel:er nahm an, dass
Sie haben nicht angenommen, dass ...[... wenn Objekt vorkommen sollte]
Ich nahm an, dass du geschlafen hättest.
Synonym:glauben, vermuten, für wahr halten
für wahr halten
 înan kirin
înan kir(im,î,-,in,in,in)înankirî;
Beispiel:wî [h]înan kir, ku
Wan înan nekirine, ku ...
Min înan kir, ku te razabayî.
Synonym:înan kirin [vtr]
înan kirin [vtr]
Verb
Dekl. Ei -er
n
 Dekl. hêk hêk[an]
f
Substantiv
Dekl. Ei
n
 Dekl. hêk Substantiv
unwissend sein, nichtwissend sein, intransitiv
unwissend /nichtwissend seinwar unwissend /nicht wissend sein ist unwissend /nichtwissend gewesen
 Konjugieren cahîl bûn [intrans.]
cahîl bûncahîl bû(m,(me,yî,-,n,n,n))cahîl bûyî
Verb
Er hat sie geliebt. Wî ji wê hez kiriye.
wenn es so ist nexwe
entkommen intransitiv
entkamist entkommen

Pr
 filit
filitfilit
Verb
verweigern transitiv reflexiv
verweigertehat verweigert

Ich verweigere mich (reflexiv). Ich habe mich verweigert (reflexiv).
Konjugieren kaus zivirandin [trans.]
zivirandinzivirand,zivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
gibt es hier li vir ... heye?
nicht neAdverb
ob kuKonjunktion
dass vêcaKonjunktion
Es ist notwendig, "dass" die Kurden ihre Sprache können
dass
 Peywîst e "ku" kurd bi zimanê xwe bizanin
ku
Konjunktion
Wie heißen Sie? Navê we çî ye?Redewendung
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
er, sie, es pron
3. Pers. Sing.
 ew pron
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
ignorant sein [sich absichtlich doof stellen] intransitiv
ignorant seinwar ignorant(ist) ignorant gewesen
 Konjugieren cahîl bûn [intrans.]
cahîl bûncahîl bû(m,yî,-,n,n,n)cahîl bûyî
Verb
beenden transitiv
beendetebeendet
 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt

 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
pron euch, euer,eure
Personalpronomen im Objektkasus 2. Person Plural: euch
 pron we
Pron: we
vielleicht dibe kuAdverb
Konjugieren bedeuten
bedeutetebedeutet
 hatin wê manayîVerb
pron euer
Personalpronomina im Objektkasus
pron we
Casus obliqus
vollbringen transitiv
vollbrachtehat vollbracht
 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandiye,qedandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qedandin [vtr]
Verb
vollenden transitiv
vollendetehat vollendet
 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandiye,qedandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qedandin [vtr]
Verb
er denkt
~, er meint
 ji wî tirê ku
er denkt
~, er meint
 ji wî wetrê kuVerb
Dekl. Bedeutung -en
f

Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST!
me'ne [Lurî]
f
Substantiv
ausführen,ausführen lassen transitiv
ausführen, ausführen lassenführte aus, ließ ausführenhat ausgeführt, hat auführen lassen
 Konjugieren kaus qedandin [trans.]
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandî

qedandin [vtr]
Verb
abwerten transitiv
wertete ababgewertet
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;
Verb
er ließe mich nicht machen wî bi min nedaba kirinRedewendung
er ließe mich nicht tun wî bi min nedaba kirinRedewendung
er ließ mich nicht machen wî bi min nedaba kirin
schimpfen intransitiv
schimpfte(hat,habe) geschimpft

Er ist am schimpfen (ugs)
 pevçûn [intrans.]
pevçûnpevçû(m,yî,-,n,n,n)pevçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ich bin bereit, mich für euch zu opfern Heyrana we meRedewendung
habe nicht verstanden
ich kann nicht
min fem nekir
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 20:21:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit