Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

3. Pers. Pl.

Das reicht langsam hier, vlt. mal alte Sachen hier im Wörterbuch eingetragen lassen und war schon alles genau bezeichnet; ist im Übrigen ein Pronomen, wenn man einträgt, bitte Funktionen benutzen

1. Pers. Pl.

3. Pers. Sing.

Partizip Perfekt

Präsens: di+şikênîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dişikênînim; 2. Pers. Sing. tu dişikênînî; 3. Pers. Sing. ew dişikênîne; 1. Pers. Pl. em dişikênînin; 2. Pers. Pl. hûn dişikênînin; 3. Pers. Pl. ez dişikênînin;

aus der Verlaufsform, abfragend seiend

1. das Wesentliche, das Elementare, die Substanz bzw. der Kern; Herkunft: lateinisch: essentia Wesen(heit), zu: esse sein, existieren; Bedeutungsübertragung in der Alchemistensprache; Türkçe: 1. öz; esas

Tirkî: 1. öz; esas

Partizip Perfekt

3. Pers. Sing.

Persisch: xamīr (khamîr), Arabisch: ḫamir, Kurdisch: hewîr ---> hevîr

Handball kommt nachwievor aus dem Ursprungsland Dänemark und NICHT GB, da die Dänen "hånd" sagen und schreiben, wobei das "å" nasal ausgesprochen wird wie im Schwedischen als auch im Finnischen: ˈ[oː ]. Erdreiste ich mich im Kurdischen es mit "a" zu schreiben und mit "d" und nicht wie die angebliche eingetragene Schriftweise "hent". Somit wird es an die europ. Sprache also an EUROPA angeglichen [Hand, hand, hånd,...] und nicht weiter entfremdet!

Der dänische Lehrer und Leutnant Holger Nielsen entwarf im Jahr 1906 die ersten Regeln für das Handball Spiel. Die wichtigste Regel dabei war, dass der Ball nur 3 Sekunden gehalten werden und mit ihm nicht gelaufen werden darf.

Lîstikek gogê ye, di navbera du yaneyan de tê lîstin, her yane ji heft an jî yanzdeh kesan pêktê û lîstikvan gogê tenê bi destan li erdê didin û ber bi tora dijberan daveje. [di + aveje= daveje!]

Türkçe: çürütmek

Tirkî: çürütmek

{Partizip Perfekt}

Partizip der Vergangenheit

Der Zustand/das Ergebnis, welches etwas oder auch jemand durch die Einfachheit erlangt.

Rewşa kes yan lebatê hêsa; rewşa ku tê da kesek yan lebatek hêsa ye, newestiyayi ye.

[bildungssprachlich]

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.

Partizip der Vergangenheit

Gegenstand für bestimmte Zwecke, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet oder hergestellt wird.

kleinere Werkzeuge

Hemû tiştên pê karûbarek tê çêkirin an jî tê kirin.

hacetek

Hacetek polayî û wek nîv baznek e û ji dasê ziravtir û teniktir û siviktir e ji bo çandina zevîya tê bikaranîn.

Tirkî: danışman

Tirkî: danışman

Beratende Tätigkeit.

Karê şêwirmend dike.

mittelhochdeutsch: fasān (alt), französisch: faisan, lateinisch: (avis) phasianus, griechisch: (órnis) Phasianós, in der Gegend des Flusses Phasis [am Schwarzen Meer] heimischer Vogel

Firîndeyek kuvî û boçik dirêj e, ji bo goşt tê girtin [Phasianus colchicus].

Tîrkî: sülün

Rudimentär, unvollendet, nicht in betrieb, in groben Zügen, abgebrüht {ugs}, nicht erzogen.

Sist, ne xurt, ne zîrek, ne çeleng, ne fêris, ne perwerdekirî.

in Kurmancî, müsste es bîrî also mit langen "i" sein, da aber näher beschrieben wird und hierfür "ya" für die Zuweisung/Bestimmung angehangen wird, so nur einfaches "i"; eigentlich welat, da aber welat dekl. wird so wird der Vokalauslaut auf "at" umgeändert auf "êt"

Partizip der Vergangenheit