Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 22:15:03
gefolgt, verfolgt dayî dû[v]
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:15 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 22:14:01
angewandt, angewendet, ausgenutzt, benutzt, gebraucht, eingesetzt, verwendet Partizip II
Partizip Perfekt
dayî xebatê
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:14 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 22:11:49
gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II
Partizip Perfekt
dayî ser
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:11 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 22:03:59
herunterhängend sein [auch Verlaufsform ist am herunterhängen] intransitiv daliqîn [vitr]
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:03 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 22:02:08
aufhängend sein [auch Verlaufsform ist am aufhängen] intransitiv daliqîn [vitr]
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:02 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 22:00:14
hängend sein [auch Verlaufsform ist am hängen] intransitiv daliqîn [vitr]
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:00 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 21:55:42
herabhängend, hinunterhängend, hängend, aufhängend [Partizip I]
Partizip Präsens
daliqîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:55 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 21:54:59
herabgehangen, hinuntergehangen Partizip II
Partizip Perfekt
daliqandî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:54 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 21:45:50
hinunterhängen transitiv
vom intransitiven Verb daliqîn [intr. Perfektbildung mit ist; daliqîn herabhängend sein, hinunterhängend sein] zum transitiven Verb umgewandelt;
daliqandin
Präsens: da +di liqîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiliqînim; 2. Pers. Sing. tu dadiliqînî; 3. Pers. Sing. ew dadiliqîne; 1. Pers. Pl. em dadiliqînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiliqînin; 3. Pers. Pl. ew dadiliqînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:45 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 21:44:09
herabhängen transitiv
vom intransitiven Verb daliqîn [intr. Perfektbildung mit ist; daliqîn herabhängend sein, hinunterhängend sein] zum transitiven Verb umgewandelt;
kaus. daliqandin
Präsens: da +di liqîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiliqînim; 2. Pers. Sing. tu dadiliqînî; 3. Pers. Sing. ew dadiliqîne; 1. Pers. Pl. em dadiliqînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiliqînin; 3. Pers. Pl. ew dadiliqînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:44 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 20:44:04
Dekl. Schlinge -n
f
Synonym:Falle {f}
Falle {f}, Schlinge {f}

fffffffffffffffffff... (20x)
... (3x)
Dekl. dahf dahf[an]
f
Synonym:dahf {f}
{alt} daf {f}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:44 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 20:41:23
gefüllt, gestopft, vollgemacht, aufgeladen [etwas befüllen; Inhalt] [Partizip II]
Partizip Perfekt
dagirtî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:41 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 20:39:10
vollmachen transitiv
Präsens: 1. Pers. Sing. ich mache voll; 2. Pers. Sing du machst voll 3. Pers. Sing. er,sie,es macht voll; 1. Pers. Pl. wir machen voll; 2. Pers. Pl. ihr macht voll; 3. Pers. Pl. sie machen voll; Präteritum 1. Pers. Sing. ich machte voll; 2. Pers. Sing. du machtest voll; 3. Pers. Sing. er,sie,es machte voll; 1. Pers. Pl. wir machten voll; 2. Pers. Pl. ihr machtet voll; 3. Pers. Pl. sie machten voll; Perfekt 1. Pers. Sing. ich habe vollgemacht; 2. Pers. Sing. du hast vollgemacht; 3. Pers. Sing. er,sie,es hat vollgemacht; 1. Pers. Pl. wir haben vollgemacht; 2. Pers. Pl. ihr habt vollgemacht; 3. Pers. Pl. sie haben vollgemacht;
dagirtin
Präsensstamm: da...gir, da...gr [{alt}Soranî; neu: da...gir] Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadigirim; 2. Pers. Sing. tu dadigirî; 3. Pers. Sing. ew dadigire; 1. Pers. Pl. em dadigirin; 2. Pers. Pl. hûn dadigirin; 3. Pers. Pl. ew dadigirin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:39 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 20:34:49
stopfen transitiv
Präsens: 1. Pers. Sing. ich stopfe; 2. Pers. Sing. du stopfst; 3. Pers. Sing. er,sie,es stopft; 1. Pers. Pl. wir stopfen; 2. Pers. Pl. ihr stopft; 3. Pers. Pl. sie stopfen;
dagirtin
Präsensstamm: da...gir, da...gr [{alt}Soranî; neu: da...gir] Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadigirim; 2. Pers. Sing. tu dadigirî; 3. Pers. Sing. ew dadigire; 1. Pers. Pl. em dadigirin; 2. Pers. Pl. hûn dadigirin; 3. Pers. Pl. ew dadigirin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:34 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:59:19
anerkannt, bewilligt Partizip II
Partizip Perfekt
pesendkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:59 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:37:13
kopiert, Kopie gezogen, abgeschrieben [Dupl. angefertigt] Partizip II
Partizip Perfekt
qopîkişandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:37 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:36:08
verfilmt Partizip II
Partizip Perfekt
fîlmkişandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:36 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:31:18
sich niedergeworfen, sich verbeugt Partizip II daxulbûyî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:31 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:30:18
gefordert, verlangt Partizip II
Partizip Perfekt
dawkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:30 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:29:42
erniedrigt, hinuntergebracht, gesunken, untergeordnet Partizip II
Partizip Perfekt
daxistî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:29 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:06:12
angebunden Partizip II
Partizip Perfekt
tewilandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:06 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:05:23
verhindert, vorenthalten, zurückgehalten Partizip II
Partizip Perfekt
texsîrkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:05 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 16:02:40
Dekl. Unvermögen -
n

[Pl. Sorten und Arten unterschiedlicher Subjekte]

nnnnnnnnnnn (11x)
. (1x)
Dekl. texsîr texsîr[an]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:02 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:56:32
abgeschätzt, angenommen, eingeschätzt, festgestellt, geschätzt, vermutet Partizip II
Partizip Perfekt
texmînkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:56 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:51:35
abgerissen, niedergerissen, zerstört, gestürzt, geschüttelt Partizip II
Partizip Perfekt
hilweşandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:51 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:33:12
abgebrochen Partizip II
Partizip Perfekt
betalkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:33 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:22:02
pressen transitiv
Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;
kaus hincirandin
Präsens: di + hincirîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:22 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:16:10
(aus)drücken transitiv
Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;
kaus hincirandin
Präsens: di + hincirîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:16 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:12:52
zerquetschen transitiv
Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;
kaus hincirandin
Präsens: di + hincirîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:12 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:09:04
zerdrücken transitiv
Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;
kaus hincirandin
Präsens: di + hincirîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:09 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 15:01:39
abgenutzt Partizip II
Partizip Perfekt
hincirandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:01 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 14:54:46
niedergerissen, umgekippt, umgestürzt Partizip II
Partizip Perfekt
wergerandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:54 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 14:31:19
verzeihen transitiv kaus borandin
Präsens: di + borîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez diborînim; 2. Pers. Sing. tu diborînî; 3. Pers. Sing. ew diborîne; 1. Pers. Pl. em diborînin; 2. Pers. Pl. hûn diborînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:31 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 14:17:13
Entschuldigung! / Verzeihung!
Entschuldigen Sie! Verzeihen Sie!

Imperativsform im Kurdischen 2. Pers. Pl. (kann auch natürlich 1. oder 3. Pers. Pl sein, aber wir gebrauchen es nunmal hier in diesem Beispiel nur für die 2. Pers. Pl. die anderen Formen sind nicht gebräulich!
Biborandin!
Tirkî: Affedersiniz!
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14:17 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 11:59:17
gehustet, abgehustet Partizip II
Partizip Perfekt
kuxandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:59 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 11:58:23
husten transitiv
kuxandin kausativ von kuxîn somit wird das Perfekt im Deutschen mit hat gebildet, kuxîn ist ein intr. Verb hier wird dann das Perfekt mit der Form von "sein" ---> ist gebildet;
kaus kuxandin
Präsens: di + kuxîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikuxînim; 2. Pers. Sing. tu dikuxînî; 3. Pers. Sing. ew dikuxîne; 1. Pers. Pl. ew dikuxînin; 2. Pers. Pl. hûn dikuxînin; 3. Pers. Pl. ew dikuxînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:58 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 10:25:56
abgehalten, abgebracht, abgelenkt Partizip II ewarekirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:25 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 00:21:46
vertrieben, verjagt Partizip II
Partizip Perfekt
qewirandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:21 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 00:15:50
abschlagen transitiv kaus qirtandin
Präsens: di+qirtîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez diqirtînim; 2. Pers. Sing. tu diqirtînî; 3. Pers. Sing. ew diqirtîne; 1. Pers. Pl. em diqirtînin; 2. Pers. Pl. hûn diqirtînin; 3. Pers. Pl. ew diqirtînin;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:15 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 00:12:38
abgeschlagen Partizip II
Partizip Perfekt
qirtandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:12 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 00:11:46
Dekl. Abschiebung [das Wegschicken, eventuell auch als das Ausweisen zu verstehen im übertragenen Sinne] -en
f
Dekl. derxişandin Sup. -
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:11 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 00:08:50
abgeschossen Partizip II
Partizip Perfekt
beradayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:08 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15.06.2012 00:02:14
reflektiert, abgeschätzt, spekuliert Partizip II
Partizip Perfekt
gumankirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:02 15.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 23:57:34
abgeschafft, beseitigt Partizip II
Partizip Perfekt
tunekirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:57 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 23:54:57
abgerundet, rundgemacht Partizip II gilorkirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:54 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 23:45:55
eingesaugt Partizip II
Partizip Perfekt
hilmijandî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:45 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 23:19:48
abgeraten Partizip II, nicht empfohlen, nicht zugeraten, nicht beraten, nicht empfohlen
neg. im Deutschen und im Kurdischen
temînekirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:19 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 23:15:30
abrasiert piçikîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:15 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 23:08:23
gewonnen, vollendet, vollbracht, beendet, errungen Partizip II
Partizip Perfekt
biserketî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:08 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:48:22
beauftragt, befohlen Partizip II temî dayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:48 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:47:10
abgemacht, beschlossen Partizip II
Partizip Perfekt
biryar dayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:47 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:43:33
abgebend Partizip I
Partizip Präsens
radest
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:43 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:42:52
abgeliefert, abgegeben Partizip II
Partizip Perfekt
radest kirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:42 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:41:06
abgelichtet Partizip II wêne girtî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:41 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:39:52
gefruchtet Partizip II berhemdayî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:39 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:38:48
abgeleitet Partizip II
in Kurmancî Adj. ist meist auf langen i also "î" auslautend, in Soranî auslautend auf langen u also "û"
lêwergirtû [Soranî]
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:38 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:29:44
abgelehnt, abgesagt Partizip II red kirî, caw kirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:29 14.06.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

14.06.2012 22:28:48
abgelehnt Partizip II inkar kirî
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

22:28 14.06.2012
jojo
DE KU

14.06.2012 17:55:38
sein, ihr, sein te
1
jojo
DE KU

17:55 14.06.2012
jojo
DE KU

14.06.2012 17:54:31
dein te
jojo
DE KU

17:54 14.06.2012