| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| mach den Drucker an (IT) | printar dagirsena (IT) (Soranî) | ||||
| im Internet (IT) | la intarnet (IT) (Soranî) | ||||
| Wo ist die CD-ROM? (IT) | Kwane CD-ROM? (IT) (Soranî) | ||||
|
Computer Computer m | computar (IT) (Soranî) | Substantiv | |||
| melde dich ab (IT) | bikuşena (IT) (Soranî) | ||||
| melde dich an (IT) | pebka/dagirsena (IT) | ||||
|
Space - "Taste"(IT) f | şwen/chol (IT) (Soranî) | Substantiv | |||
| öffne/schließe ein Fenster (IT) | pencereyek bikewe (IT) | ||||
| Reset (IT) | duberê destpêkirdin (IT) (Soranî): dubara dastpekrdn ausgesprochen | ||||
| Wie speichere ich? (IT) | Chon mn aiparezm (IT) (Soranî) | ||||
| Wie geht ...weg? (IT) | Chon mn laidabm? (IT) (Soranî) | ||||
| Wo ist die Grammatikprüfung? (IT) | Kwane lekolinari zman? (IT) (Soranî) | ||||
| Man braucht keine CD (IT) | Dîsk pewist niya (IT) (Soranî) | Redewendung | |||
| Doppelklick (IT) | Rêka Kay | ||||
| Ruf das auf! (IT) | bangî bike! (IT) (Soranî): bangi bka! ausgesprochen | ||||
| lade die Datei (IT) | fayil debigire (IT) (Soranî): fail dabgra ausgesprochen | ||||
| Welche ist die Tab-Taste? (IT) | Kamaian klili taba? (IT) (Soranî) | ||||
|
schließe die Datei! (IT) fayil (fremd, englisch IT file) | fayil dêbixe! (IT) (Soranî): fail dabxa! ausgesprochen | ||||
| Drück Reset !(IT) | dest pê bikewe! (IT) (Soranî): dast pe bkawa! ausgesprochen | ||||
| Wie schließe ich ein Fenster? (IT) | Chon mn pancaraiak dadaxam (IT) (Soranî) | ||||
| Diese CD/CD-ROM funktioniert nicht (IT) | na auha / wana (Soranî) | ||||
| Wie sollen wir das löschen? (IT) | Chon ema lai dabain? (IT) (Soranî) | ||||
| Wie sende ich es an...? (IT) | Chon mn ainerm bo...(IT) (Soranî) | ||||
| Diese CD/CD-ROM funktioniert nicht (IT) | Dîsk/CD-ROM kar/iş neket (IT) (Soranî) | ||||
| Wie muss ich den Cursor positionieren? (IT) | Chon mn nişarat dabm sar şwenek? (IT) (Soranî) | ||||
| lies was auf dem Bildschirm steht (IT) | bixwena çi nusrawa li ser şaşha (IT) (Soranî) | ||||
| ("Name" des jenigen) log dich ins Netz ein (IT) | bro bo nau network (IT) (Soranî) | ||||
| speicher es bei den Favoriten (IT) | halî bigira/ bipareza lê listayî baştarin lêpêrakanî (IT) (Soranî) | ||||
|
Emailadresse f | navnişanî email (IT) (Soranî): naunischani email | Substantiv | |||
|
Numero lat.-it. alt -s n Numero (veraltet) Nummer (in Verbindung mit einer Zahl); Abkürzung No, N°, | numero | Substantiv | |||
|
Desktop -s m | sermêz (IT) (Soranî): sarmez ausgesprochen | infor | Substantiv | ||
| Das Papier hat sich gestaut. | Kahaz asi bwa. (IT) (Soranî) | ||||
|
accelerando lat.-it. accelerando {lat.-it.}: (Musik) Allmählich schneller werdend, beschleunigend; Abkürzung: accel. Türkçe: accelerando |
accelerando lat.-ît. accelerando {lat.-ît.}: (Muzîk) Di tempoya muzîkê de her ku diçe bi lez bûn; Kurtebêja: accel. Tirkî: accelerando | musik | Adjektiv | ||
|
Tulpe -n f {veraltet} Tulipan {m}, die Tulipane {pers.-türk.-it.}: Tulpe | alale | Substantiv | |||
|
Kluft fig., Abgrund m (allgem.) f Kluft {fig.}: scharfer Gegensatz (allgem.: [Fels]spalte, tiefer Riss im Gestein); Türkçe: uçurum |
abîs fig. f abîs {fig.} {f}: hevwate (biyanî ît.}; Tirkî: uçurum {fig.}; | Substantiv | |||
|
Tarifautonomie f (arab., it.-fr.-nlat., gr.) Tarifautonomie: Befugnis der Sozialpartner; Tarifverträge auszuhandeln und zu kündigen |
tarîfotonomî f hevwatê: biyanî {arab., it.-fr.-nlat., gr.) | Substantiv | |||
|
sfumato sfumato {lat.-it.}: mit weichen, verschwimmenden Umrissen gemalt | sfumato | kunst | Adjektiv | ||
|
sforzato sforzato {lat.-it.}: (Musik) verstärkt, hervorgehoben, plötzlich betont (Vortragsanweisung für Einzeltöne oder Einzelakkorde; Abkürzung: sf, sfz); | sforzato | musik | Adjektiv | ||
|
Tarif arab. -e m (arab., it.-fr.) Tarif: 1. verbindliches Verzeichnis der Preis- und Gebührensätze für bestimmte Lieferungen und Leistungen, Steuern u. a. 2. durch Vertrag oder Verordnung festgelegte Höhe von Preisen, Löhnen, Gehältern u. a. | tarîf | Substantiv | |||
|
Kunst, Bravur auch Bravour f Künste, Brav(o)uren f Kunst, Bravur auch Bravour {gr.-lat,-vulgärlat.-it.-fr.}: 1.(hier) Geschicklichkeit; sichtbar gekonnte Art und Weise, etwas zu bewältigen. 2.(nur Plural) meisterhaft ausgeführte Darbietungen. Türkçe: ustalık |
hostatî f hostatî: 1. Rewşa hosta bûnê. 2. Kar û tevgera hostaya. Tirkî: ustalık | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 16:58:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Kurdisch Deutsch *it
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken