Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

de puta madre bedeutet eigentlich "Hurensohn" wird aber mittlerweile im Spanischen Slang wie "total geil" oder so verwendet. Das Label kommt von einem Drogendealer, der es nach seiner Haftentlassung gegründet hat.

Estás equivocado. Hurensohn sería hijo de puta. De puta madre significa otra cosa: von (einer) Hurenmutter.

wortwörtlich übersetzt hat Nischi Recht, aber in diesem Fall bedeutet es, dass die Klamotten hammergeil sind. Findet der Spanier etwas super, klasse, toll, hammer, dann sagt er: de puta madre.

bist du dir sicher? - gegründet wurde diese Marke in einem Knast im Kolumbien von deinem Drogendealer, da erscheint mir das erste schon sinnvoll - aber ich lasse mich gerne eines besseren belehren ;-)

WAAAAAAAAAAAAAAAAAS?????? Die Marke wurde von einem Drogendealer aus Kolumbien entworfen und diesen SCH ..... ziehst Du an und stellst ihn dann auch noch in dieses Forum. Dir kann man nicht mehr helfen! Wie verblödet und bescheuert muss man sein. Denk doch einfach mal ein bisschen weiter als sonst und vielleicht kommst Du dann selber drauf, dass man so etwas nicht tun sollte!!!!! SARAH

..habe "de puta madre" heute als marke entdeckt und bin begeistert ;)) hab hier schon n paar meinungen gelesen und find's doch sehr belustigend wie mancheiner sich da so drüber aufregen kann...

lach...wenn Du wüsstest was das für klamotten sind würdest Du nicht so abgehen...evtl. ist das Ding auch nicht Deine Preisklasse ...Neid?

OHHH ja, ich bin sehr neidisch! Vor allen Dingen bin ich aber ganz doll neidisch auf Deinen Intellekt. Ganz liebe Grüße

Da muss ich dir jetzt doch mal zustimmen Sarah.....ja...................

haha du bist ja mal ne ganz lustige - natürlich trage NUR ich die Klamotten und niemand anderes auf dieser Welt...*ggg Aber ok, du kannst dich in deinem Wortschatz wohl nicht gewählter ausdrücken. Es muss eben auch Leute geben die in ein Forum gehen um andere blöd anzumachen und sich mal auszulassen. Es sei dir verziehen. Ps.: Halb Spanien ist ab heute verblödet und bescheuert. ;-) Ich steh dazu!!!

Na ja.....dann hat der Erfinder wieder einmal bewiesen, dass man mit DRECK viel Kohle verdienen kann. Mehr habe ich dazu nicht zu sagen+# SARAH

Amen

Hallo Nischi, ja, ich bin mir absolut sicher über die Bedeutung dieses Ausdrucks. Und ich kenne die Marke und deren Hintergrund. de puta madre = hammergeil lg

ok, gut zu wissen - danke für deine Hilfe ;-)

endlich mal einer der meiner Meinung ist ;-) puta = Schlampe madre = Mutter ist eher Slang und heißt in etwa "Schlampenmutter", laut einer Freundin von mir die in Spanien ist is das eine häufige Aussprache...

kenn ich nicht...

hab ich auch noch nie von gehört...interessiert mich aba auch nich wirklich^^

http://dressdeluxe.de/de-puta-madre-69/de-puta-madre/ De Puta Madre kommt auch bei uns immer mehr in Mode. Sieht man mittlerweile wirklich in jeder Disco .... ich find manche Shirts eigentlich ziemlich gut, manche sind aber recht geschmacklos ...

ui, dann bin ich wohl eine Trendsetterin ;-) kleiner Scherz...hehe Bei uns ist die Marke auch noch nicht so bekannt, aber in anderen Ländern schon super modern http://www.romadisera.com/foto/2004/0319_neutra/s/de_puta_madre_s.jpg http://i2.ebayimg.com/01/i/04/7d/63/23_2.JPG http://dogmouth.net/photos/switzerland/street-parade/mid/fuck-barbie.jpg usw.

find das nicht so besonders... sind ja nur normale Shirts mit Aufschrift...

ich kann mit Deinem Trend leider nicht sehr viel anfangen. GRÜßE SARAH

hey,find ich echt super!!!:-)

cooler Trend... bin ich auch dafür

da hast du einen tollen trend! bleib dabei!

Hallo Tamy, ich fand Labello früher auch immer gut, vorallem mit Apfel. ;-)) Aber leider stimmt es was Veri sagt, Labello ist nicht gut für die Lippen. Wenn du sie wirklich pflegen willst, dann probiere es mal mit "Bepanthol", da gibt es jetzt extra eine Lippencreme. ;-)

Labello..... macht die Lippen noch mehr kaputt - obwohl man das Gegenteil hofft...

finde ich nicht, vielleicht wenn man zu viel auf die Lippen tut, dann ja, aber sonst nicht

egal wieviel man rauftut..... sie werden nach ein paar Jahren kaputt

Und wie kommst du darauf, dass das durch Labello ausgelöst wird? =) So gesehen lässt sich ja auch Gedächtnisschwund oder jede beliebige andere Krankheit durch den Konsum von... sachmermal Wasser erklären. Das gefährliche Dihydrogenoxid! Schockschwerenot! Gruß, - André

naja.... die Lippen gewöhnen sich daran, wenn du sie dir immer mit Labello einschmierst und wenn du dann mal damit aufhören willst, dann sind sie genau so trocken - oder noch trockener als vorher.

Achso... okay, wenn man's exzessiv benutzt, mag das sein. Ist wahrscheinlich wie mit Nikotin. Raucher sagen, das Rauchen würde sie weniger nervös machen. Das ist zwar richtig, aber eigentlich ist's ja so dass Zigaretten das die Nervosität unterdrücken, die man ohne Zigaretten gar nicht hätte. Ne? ;) Aber ich brauch sowas nicht. Meine Hände zittern auch ohne dass ich rauche... :S Gruß, - André

dasselbe gilt für mich ;)

Dumm sieht aus, wer sich nen Modescheitel macht. Geht Ihr wirklich zum Friseur und lasst Euch die Haare nach den neuesten Trends schneiden?? Hui, schnell raus aus diesem Forum!

jap............ ich habe mir auch gedacht..... was ist das fürn scheiß.........aber soll in sein. Aber wer trägt das schon!

Heidi Klum, Angelina Jolie, Jennifer Aniston, Claudia Schiffer...trägt doch jeder irgendwann mal ;-)

ich nich^^

ja schwarz war schon immer im trend ;) aber mittelscheitel?? neee.. die meisten tragen doch ehhh nur seitenscheitel! find ich auch besser

ja ich finde mittelscheitel auch total doof.... aber das is jetzt wieder total in. ich glaube zwar nicht das sich jemand daran hält, aber egal. ja schwarz war immer schon in aber dieses frühjahr wieder ganz besonders. Halt eher schlicht als zu quitsch farbend so wie neon gelb oder neon pink.......... naja wer weiß ob das auch so wird??? liebe grüße =) =) =)

hehe - also ich find nicht, das das scheiße aussieht ;-) http://swangelinajolie.tripod.com/Women/HeidiKlum/HeidiKlum02.jpg http://www.telegraph.co.uk/travel/graphics/2005/06/20/etfront122.jpg Aber das ist ja Geschmackssache ;-)

Eigentlich sollten sie es schon schaffen.. Polen schätz ich als einzigen ernstzunehmenden Gegner ein, die werden bestimmt Gruppenerster :D Die 6 von CRC is auch nich schlecht, aber normalerweise sollte das ja wohl kein Problem sein.. Und Ecuador, ähm, da brauch man wohl nich viel zu sagen.. aber ich 10 Jahren ham die da bestimmt was aufgebaut, die ham doch jetzt seit 3 Jahren diesen Neuen inner Jugendförderung.. ich hoff das wird was.. Aber man kann sich natürlich auch jeden Gegner mehr oder weniger intelligent stark reden.. Klinsi:"Ecuador ist sehr sehr Heimstark, da müssen wir aufpassen!!" Das tut dann schon weh..

1. POL 2. DEU 3. CRC 4. ECU aber was hat das mit trends zu tun?? :)

nicht viel, aber WO soll ich es denn sonst reinstellen? bei politik *fg*? trotzdem wurde mir auf meine frage nicht geantwortet.....

na klar wurde geantwortet, man beachte die platzierungen... ;-)

ja ok ;)