Ich weiß es ist ein ganz schön langer Text zu übersetzen, aber ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn jemand die Zeit finden würde, dass schnell einzutippen. Es wäre noch toll wenn mir jemand diese beiden Sätze übersetzen würde.
Ich vermisse dich
Ich mag dich
vielen Dank im voraus und liebe Grüße an alle
Nina
Hallo :)
Ich habe einen Freund der Georgier ist. Da er kein Deutsch spricht und ich kein Georgisch, kommunizieren wir auf Englisch. Jetzt würde es ihn aber sicher freuen, wenn ich ihn mal etwas auf seiner Sprache schreibe und dazu bräuchte ich eure Hilfe.
Folgendes würde ich ihm gerne schreiben:
Hey aleks,
ich wollte dich mal überraschen indem ich dir was auf georgisch schreibe. Ich hoffe es sind nicht allzu viele Fehler drin. :) Wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr gern habe und es schön finde Zeit mit dir zu verbringen. Wenn das mit uns so weitergeht, musst du mir ernsthaft mal ein bisschen Georgisch beibrigen. Freue mich auf später. Bis dann nina
Heute wollte ich dich mal so richtig überraschen und ich hoffe, es ist mir auch gelungen.
Eigentlich will ich gar nicht viel sagen, außer ,dass ich dich liebe !!!
Könnte mir das jemand in lateinischen und diesen original georgischen Buchstaben übersetzen?
Wäre echt super.
Da das fast alles nur Namen sind, trau ich mir das mal zu, auch wenn ich nicht wirklich Georgisch kann... ich hoffe, die Namen kannst du dann irgendwie entziffern...
Vortarulo ..