/
Übersetzung gesucht
HEy Mir hat ein Hawaiianer gesagt, dass mein Name auf Hawaiianisch Malia ist. Hab aber leider die bedeutung vergessen. Kann mir das jemand übersetzten?
➤
Re: Übersetzung gesucht
Hallo, Malia! Auf der folgenden englischsprachigen Seite werden drei Stichworte angeboten. Schau doch mal, ob das für dich Sinn macht! http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?a=q&r=1&hs=1&m=-1&o=-1&e=p-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4-------0-1lpm--11-haw-Zz-1---Zz-1-home---00-3-1-00-0--4----0-0-11-00-0utfZz-8-00&q=malia&j=pm&af=1&fqf=ED Ciao, Tamy.
Übersetzung für ein Tattoo
Aloha :) Ich suche eine schöne Umschreibung für den Satz : " Gezeugt auf Hawaii " . Ich glaube die Geschichte dahinter ist selbsterklärend ^^ Ich würde mich freuen wenn ihr Vorschläge hättet zusammen mit der Übersetzung auf Hawaiianisch :) Danke im Vorraus :)
Übersetzung gesucht - Chant Oli Aloha
Hallo, wir haben kürzlich auf Hawaii geheiratet. Der Minister hat als Begrüßung folgenden Chant auf Hawaiianisch gespriochen (ich habe mir den Text emailen lassen): Onaona ka hala me ka lehua, He hale lehua no ia na ka noe, `O ka’u no ia e `ano’i nei, E li’a nei ho’i o ka hiki mai, A hiki mai no ka kou, A hiki pu no me ke aloha….. Aloha e! Aloha e! Aloha e! Kann mir das jemand übersetzen? Danke, Jürgen "jotthaah"
Kleine Bitte um Übersetzung
Aloha! Was ist das hawaiianische Wort für "Kätzchen"? (Pôpoki iti?) Gibt es vllt. auch einen hawaiianischen Mädchennamen mit der Bedeutung: "die Katze"? Mahalo & lieben Dank im voraus Bian
mau loa hawaii
Sind die oben geschriebenen Worte die korrekte Übersaetzung und Schreibweise für " Für immer Hawaii " ?? Es ist sehr wichtig, da der Schriftzug zu einem Tattoo dazu kommt !!! Mahalo Roland
kala oder ku'oko'a?
Aloha! Was ist die richtige Übersetzung für Freiheit? Ich habe in Lexika bisher die Begriffe kala & ku'oko'a gefunden. Gibt es da einen Unterschied? Ganz lieben Dank!
Freude am Beruf
Was heißt denn Freude am Beruf, also einen Beruf, den ich gern mache, auf hawaiianisch?