/
kann mir das jemand bitte übersetzen? Vielen Dank ذثزشعسث ئغ زخئحعفثق يخثسدگف صخقن حقخحثقمغ
➤
ذثزشعسث ئغ زخئحعفثق يخثسدگف صخقن حقخحثقمغ20248208
➤➤
das ging ja schnell. Vielen Dank. kheyli mamnun
➤➤➤
ich habe ja noch ncihts geschriebe :-) wollte es nur bergrößern, damit ich es besser lesen kann. hat leider nicht geklappt. es zu klein, sorry
➤➤➤➤
ohh, ich habe gedacht, es wären diese Ziffern gewesen. Ich bekomme es hier auch nicht vergrößert Bitte mal versuchen, den Text zu kopieren und in MS Word o.ä. einzufügen. Dann kann man die Schriftgröße verändern. ذثزشعسث ئغ زخئحعفثق يخثسدگف صخقن حقخحثقمغ
➤➤➤➤➤
Ich hab es versucht, kann es leider nicht entziffern
➤➤➤➤➤➤
OK, trotzdem Vielen Dank. Ist dann sicher nur Kauderwelsch.
Bitte um Übersetzung ;o)
Hallo Zusammen, ich hoffe jemand von euch findet kurz zeit um mir dies zu übersetzen, das wäre echt klasse.... "Wollte nur mal los werden dass ich dich sehr gerne habe." "Du bist mein ein und alles" "ich denke die ganze zeit an dich" "wäre jetzt gerne bei dir" Vielen Dank im voraus....
➤
Re: Bitte um Übersetzung ;o)
"Wollte nur mal los werden dass ich dich sehr gerne habe." faghadr hamitori mikhâsdam begam ke dooset dâram "Du bist mein ein und alles" to hamechie man hasti "ich denke die ganze zeit an dich" tamâme vakht be fekret hastam "wäre jetzt gerne bei dir" doost dâshtam pishet bâsham
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung ;o)
eine frage noch, was heißt: hätte dich jetzt gerne im arm"
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung ;o)
Ich würde dich gerne umarmen doost dâshtam baghalet konam ich würde dich gerne jetzt umarmen dosst dâshtam alân baghalet konam
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung ;o)
super lieben dank....
Und was bedeutet das?Bitte?
به کروبی یا موسوی رأی میدهم
➤
Re: Und was bedeutet das?Bitte?
Ich wähle "kroobi" oder "moosooi" ich kenne diese namen leider nicht.
Was bedeutet das? dankeschön!
من رأی میدهم
➤
Re: Was bedeutet das? dankeschön!
es ist sehr klein, aber ich denke, dass da steht, ich werde wählen (Politik)
Hallo
danke Loobia!!
➤
Re: Hallo
immer wieder gern!
Wäre vieleicht wieder jemand so lieb mir etwas zu übersetzen
Schön dass du die Fotos bekommen hast. Ich habe ein tolles Buch für dich gefunden. Mit dem kannst du sicher super lernen. Ich schicke es dir. Wie geht es dir denn? Und deiner Familie?Schreib mir wieder zurück,ich freue mich darauf. Ganz liebe Grüsse an dich und deine Familie,
➤
Re: Wäre vieleicht wieder jemand so lieb mir etwas zu übersetzen
Khoshhalam ke akshar be dastet resid- man ye ketabe khoob barat peyda kardam. Ba oon mitooni hatman khoob dars bekhooni. Barat mifresdam. Chetori to ? khanevadat? Bazham baram benevis. Khoshhal misham. Salam be khanevadat beresoon.
➤➤
Re: Wäre vieleicht wieder jemand so lieb mir etwas zu übersetzen
Dankeschön! Super,ganz lieb von dir.
salam
Bitte, kann mir des jemand übersetzen? - chejuri behet begam befahmi. - Mikahi jeloje to bahasch harf bezanam. - ki behet goft man koja raftam? Age mardi begu. - Miumadi salam mikardi -Mikhastam bebinamet farda chonke tatilam. -Wali welesch kon to boro pische hamun duste dokhtare dahatit. Midunam un behet gofte chonke barname said bud. Danke im Voraus
➤
Re: salam
- chejuri behet begam befahmi. - Wie soll ich es dir sagen, damit du es verstehst. - Mikahi jeloje to bahasch harf bezanam. - Soll ich vor dir mit ihm/ihr reden - ki behet goft man koja raftam? Age mardi begu. - Wer hat dir gesagt, wo ich hin bin? Wenn du dich traust, dann sag es - Miumadi salam mikardi - Hättest kommen und hallo sagen können -Mikhastam bebinamet farda chonke tatilam. wollte dich sehen, da ich morgen frei hab - Wali welesch kon to boro pische hamun duste dokhtare dahatit. Midunam un behet gofte chonke barname said bud. - Akh vergiss es, geht du zu deiner bauern freundin. Ich weiss, dass sie es dir gesagt hat, weil es saids plan war.