/
Hallo zusammen ich bin frau fayala, ich komme aus Tunesien, ich biete privaten arabisch Unterricht bei mir zu hause, ich wohne in frankfurt am main ich bin eine arabisch Lehrerin und ich habe eine langjährige Erfahrung in der Lage Ich unterrichte hoch arabisch und tunesischer Dialekt mein Kurs ist intensiv, Einzel unterrichte nur für Frauen beim Interesse einfach mal mailen Om_souhayb@yahoo.fr
Übersetzung bitte !
Kann mir jemand "Hoffentlich sehen wir uns bald wieder" und "Du hast mir wehgetan, doch trotzdem liebe ich dich" auf tunesisch übersetzen, bitte ? :)
➤
Re: Übersetzung bitte !
نتمنى نراو بعضنا مرة اخرى انتي جرحتني و برغم الوجيعة الي سببتهالي نحبك
Übersetzungshilfe nötig!!!
Wer ist so nett und kann mir folgende Sätze übersetzen? e5i te7ki m3ahom yERi te7kou en 3 ya ta7an 9adéch mézéllék ya 9adéch mézéll barcha ya si zébbi kaméltchi 5minute hani kaméltt kallémni
➤
Re: Übersetzungshilfe nötig!!!
E5i ta7ky m3ahom:sprichst du mit dem yekhi te7kou en3: spricht ihr drei mit einander? ta7an:die ist ein schlechter wort, das bedeut du bist kein richtiger man 9adech mazelek:wie viel zeil brauchst du Bleibst du viel noch Kameltschy:bist du fertig 5minut:5 Minuten hany kamelet:ich bin fertig kalemny:ruf mich
➤➤
Danke: Re: Übersetzungshilfe nötig!!!
Vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen.
Brauche Hilfe
kann mir das jemand bitte übersetzen, finde gar nix im Internet: ùiydùze dhgùyfù mlguf muyzf ùghazye kiaugf hglfga lugfme mafya^fso fkaù danke :-)
Brauche dringend Hilfe bei einer Übersetzung. Vielen Dank schon mal im Voraus!
Es geht um die beiden folgenden sms die ich erhalten habe. Komme mit meinem geringen Wortschatz nicht weiter und bin nicht sicher, ob die überhaupt korrekt geschrieben sind: 1. rabbi y3inek elhasilou ama elekid nchoufouk mais inschallah rabbi ysehhil bon courage. 2. chnawa zarouh ye5i berrasmi bech tahbit I jerba hasilou kin hbat amuse toi bien 5ater dhaharli theb tchi5 wahdek.
whra w 3lik leklem
Kann mir einer sagen was das heißt?!
Was bedutet das? Danke in Voraus
Bouzinek rabi ya7afdhek
➤
Re: Was bedutet das? Danke in Voraus
Kuss möge gott dich beschützen