Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich hab im Moment eindeutig zu viel Zeit.... tztztz. Ist vielleicht sonst noch jemand hier unterwegs? (der sich nicht an einem Strand tummelt oder Italien unsicher macht oder sonstwo sich im Urlaub herumtreibt???) Hab mich gerade in einem anderen Forumspiel festgelesen, das sehr unterhaltsam war. Es heißt: Was wäre, wenn... Ist das nicht eine schöne Konjunktiv - Konditional - Übung??? :-) Einer stellt diese Frage, Beispiel: Was wäre, wenn ab heute täglich die Sonne scheinen würde? - che cosa succederebbe, se da oggi ogni giorno splendesse il sole? und der nächste antwortet (logisch oder auch witzig ): poi non ci occorrerebbero più dei barbecue (stimmt das grammatikalisch?) und stellt eine neue Frage: Che cosa succederebbe, se non ci fossero delle scarpe?

Das Sommerloch, das Sommerloch ... Habt ihr Lust auf ein Forumspiel auf Italienisch? Macht Spaß, man übt die Sprache und es belebt das Forum :-) Jeder vervollständigt den Satz: oggi mi piacerebbe tanto ... ich fang mal an: oggi mi piacerebbe tanto ... fare una passeggiata al mare

Liebe ÜbersetzerInnen (die mich bei den Übersetzungen immer so zuvorkommend servicieren), der aktuelle Stand der „Liebesgeschichte“ ist, dass nicht der Lago di Garda angesagt ist, sondern Perugia (mit Umbria), …direkt bei Lucia „zu Hause“. Das hat sich „wie von selbst“ so ergeben und ist logistisch gesehen wesentlich einfacher UND komfortabler. Ich soll/kann bleiben, so lange ich nur will und habe vorerst für 1 ganze Woche zugesagt. Inzwischen hab‘ ich mich auch bezüglich eines Italienisch-Intensivkurses (in Italien direkt) umgesehen und bin bei „Istituto Venezia“ und „Scuola Leonardo da Vinci“ (siehe Internet) fündig geworden. Über jedes der beiden Institute habe ich BESTE Referenzen von Personen, die ich selbst gut kenne, erhalten. Lucia meint, auch in Perugia direkt (und auch Foligno) könnte ich die „Italienisch-Unterrichte für Ausländer“ besuchen …und direkt bei ihr wohnen, was mir natürlich SEHR gefallen würde. Aktuell ist, dass mich Lucia am 18. Juli, abends, dort am Bahnhof empfangen wird. Das Herz der zarten …und distinguierten Signora „brennt“ bzw. "glüht"! Eine ganze Menge an Aktivitäten hat sie vorbereitet für diverse Giros durch Umbrien …und ich selbst hab‘ auch ein paar mir bedeutende Orte herausgepickt. Wir werden sehen, wieviel Zeit für derartige Unternehmungen bleiben wird. (:-))) Es läuft unter „Flitterwoche(n)“ …oh wie schön! Herzliche Grüße … tonini (:-)))

Jetzt weiß ich warum Italien verloren Hat!!!!! [img:81124]

Er ist nicht spurlos an mir vorbeigegangen... [img:81108] [img:81109]

[img:81101]

Endlich Kursferien... Kann mich von den Strapazen erholen... :::))) [img:81090]