/
bitte um übersetzung
danke schon im vorraus.. ich hoffe mir kann jemand diesen text übersetzten.. hi schatz, ich wollte dir nur sagen das ich dich über alles auf der welt liebe und dich nie verlieren will. du bist das beste was mir passiert ist und ich geb dich nie mehr her. ich liebe dich so sehr das ich es gar nicht beschreiben kann. ich bin so froh das ich dich habe und danke für alles. ich hoffe das wir ewig zusammen bleiben. ich liebe dich von tag zu tag mehr.
➤
re: bitte um übersetzung
Oi, querido (querida), eu só gostaria de dizer que eu amo você mais que tudo no mundo e que nao quero te perder nunca. Você foi a melhor coisa que já me aconteceu e nao nao vou te deixar nunca. Eu amo tanto você, que nem sei como descrever. Eu estou tao feliz por ter você e agradeco por tudo. Espero que nós possamos ficar juntos para sempre. Eu te amo a cada dia mais.
Ich bitte euch um eine Übersetzung.
Hallo Leute, ich habe eine gute Freundin, sie kommt aus Brasilien, und ich lerne nebenbei Portugiesisch,... möchte ihr aber etwas sagen und weiss noch nicht wie - ich bitte daher um Hilfe. Du bist für mich zu einem sehr wichtigen Teil in meinem Leben geworden. Ich liebe Dich sehr. Wenn ich Dich ansehe, dann sehe ich eine attraktive, intelligente, verantwortungsbewusste Frau mit der ich gerne zusammen sein möchte. Mach dir keine unnötigen Sorgen, ich werde für Dich da sein. Nichts im Leben geschieht ohne Grund. Ich liebe Dich
➤
re: Ich bitte euch um eine Übersetzung.
Você se transformou numa parte muito importante da minha vida. Eu te amo muito. Quando eu olho para você, vejo uma mulher atraente, inteligente, responsável e com a qual eu gostaria de ficar junto. Nao se preocupe à toa, eu sempre estarei ao seu lado. Nada na vida acontece por acaso. Eu te amo.
➤➤
re: re: Ich bitte euch um eine Übersetzung.
vielen dank für die übersetzung lála..
➤➤
re: re: Ich bitte euch um eine Übersetzung.
Danke vielmals für die Übersetzung! Ich hab leider einige Probleme mit dem Antworten gehabt. Toll, vielen Dank!
bitte um eine übersetzung...
habe eine brasilianische freundin und sie hat mir diese nachricht gesendet! ich kann zwar ein bischen portugiesisch und lerne auch, aber das kann ich nicht entziffern... also bitte ich um übersetzung. schon mal danke!!! Amor da minha vida nao comsigo dormi pesando em voce e contando os dia para mi esta com voce novamente, teamo, e vou teamar sempre voce, e o homem da mimha vida teamo
➤
re: bitte um eine übersetzung...
Liebe meines Lebens, ich kann nicht schlafen, während ich an dich denke und die Tage zähle, bis ich wieder mit dir zusammen sein kann. Ich liebe dich und werde dich immer lieben. Du bist der Mann meines Lebens. Ich liebe dich
portugiesisch lernen
hallo, bin prof an der uni hamburg und müsste bis mitte september 2006 ein bisschen portugiesisch lernen (verstehe bislang kein wort) ... wer könnte mir dabei helfen?
➤
Re: portugiesisch lernen
In der Kürze der Zeit am besten ein paar Stunden bei einem qualifizierten Lehrer. Dürfte in einer Großstadt kein Problem sein, jemanden zu finden. Schau mal hier, vielleicht findest Du da Hilfe: http://www.p-hh.de/ Ansonsten: http://www.assimil.de/sprachkurs/portugiesisch.htm
➤
re: portugiesisch lernen
Hallo! Ich schreibe für meinen Freund Carlos, der gestern angefangen hat, Deutsch zu studieren. Vielleicht möchtest du ihm etwas bei seinem Deutsch helfen und er bringt dir im Gegenzug Portugiesisch bei?
iniciante (deutscher)
estou escrevendo para comunicar aos meus amigos que já estor praticando o alemão. abraço carlos da Silva
Suche Portugiesisch-Lehrer/in
Suche für mich und meinen 7-jährigen Sohn Portugiesisch-Lehrer/in im Raum Linz/Donau in Österreich. Wenn Du (Sie) perfekt deutsch und portugiesisch sprichst und auch die Grammatik beider Sprachen beherrscht, dann melde Dich doch bitte bei mir!
Portugiesisch sprechen !!
OI, ich suche eine Möglichkeit portugiesisch zu SPRECHEN.Brasilianisches Portugiesisch. Ich lebe in der Nähe von Konstanz und vielleicht gibt es ja eine Brasilianerin oder Brasilianer mit der/dem ich sprechen üben könnte. BITTE MELDEN !! Viele Grüße beija-flor
➤
re: Portugiesisch sprechen !!
Hallo! Ich heisse Leonardo und wohne in Friedrichshafen! Ich bin brasilianisch! Ich moechte gerne meine Deutsch sprache erweitern. Grusse Leo
➤➤
Re: re: Portugiesisch sprechen !!
Hallo Leonardo, Super!! Also Friedrichshafen ist ja nicht so weit weg. Aber lass uns doch mal telefonieren. Hast du eine private email-Adresse? Schick sie mir. Dann können wir uns unterhalten und sehen, wie wir gemeinsam unsere Sprachkenntnisse verbessern können:) Freue mich von Dir zu hören Grüsse beija-flor
➤➤
Re: re: Portugiesisch sprechen !!
Hallo Leonardo, wenn Du Dich bei Pauker.at registrierst, kannst du mir unter Kontakte eine private Nachricht schicken. Mach das doch ! LG Beija-flor
➤
re: Portugiesisch sprechen !!
hallo! ich komme aus Brasilien, und ich mochte auf Deutsch oder Portuguiesisch Kenntnis tauschen. bis dann! Oi! Sou Brasileira, e gostaria de me comunicar em português ou Alemão, pra podermos praticar e trocar conhecimentos culturais! Até a vista! Leila.