Portugiesisch Forum di apprendimento e di traduzioni

Ich bin neu hier auf dieser Seite.

Ich komme aus Luxembourg, da ich in den nächsten Jahren warscheinlich für immer nach Portugal ziehen möchte,will ich unbedingt Portugieschisch lernen.

Ich habe mir schon das Buch mit CD von PONS Powerkurs für Anfänger gekauft.

Aber wirklich hilft es mir nicht wirklich weiter.

Ich würde gerne mir jemanden sprechen oder schreiben um es zu erlernen.

Da ich aber noch gar keine ahnung habe im Portugiesischen bin ich auf Hilfe angewiesen.

Ich hab auch msn.

Ich danke im voraus

ich bin noch 2 Tage in Brasilien und wuerde gerne meiner Gastfamilie hier meinen Dank schreiben (meine Gastmutter kann kein Englisch).

Koennte jemand das bitte (moeglichst schnell :-) uebersetzen:

Tausend Dank fuer Eure Gastfreundschaft und dafuer, dass Ihr mir die Moeglichkeit gegeben habt Brasilien kennenzulernen.

Mich von Eurem Land zu begeistern ist Euch zu 100% gelungen, denn ich will ganz schnell wiederkommen - natuerlich mit Csaba zusammen!

Ich hoffe, dass ich Euch eines Tages auch mein Land und damit Berlin zeigen kann.

Vielleicht nicht naechstes Jahr, aber vielleicht in zwei oder drei Jahren.

Vielen Dank fuer alles, was Ihr fuer mich getan habt!

seid lieb gedrueckt/umarmt

Vielen vielen Dank fuers Uebersetzen!!!!!

Was heißt auf brasilianischen portugiesisch Der Hilfsbereite.

Ich bitte um schnelle Rückmeldung.

Danke

wie ist bitte die vergangenheitsvom von du hast geträumt??

Würde gerne die paar Wörter übersetzt haben ins Portugiesische.

Hey .....

Fand es sehr schön dich wiederzusehen da ich dich sehr vermisst habe.Momentan kann ich dir selber noch nicht sagen über was ich nachdenke, nur das es mir sehr verwirt.Es ist wieder wie damals, ich kann dir im Moment nicht näher kommen obwohl ich es mir von ganzem Herzen wünsche.Du bedeutest mir soviel wie kein anderer Mensch und ich würde dich gerne in die arme schliessen, in deine schönen Augen schauen, die Welt für einen Augenblick vergessen und dann deine süssen Lippen berühren, für all das was du mir geschenkt hast.Vielleicht ist der Gedanke falsch aber ich bekomme in nicht mehr aus dem Kopf.Denke an dich mein Schatz...

Wäre supi wenn es jemand übersetzen könnte.Danke an alle im voraus

Hallo, kann mir jemand das hier übersetzen?

(habe schon eine Ahnung, aber nicht wirklich).

Herzlichen Dank!

Bin in Wien und möchte Brasilianisch lernen.

Biete professionelles Englisch und natürlich Deutsch.