Italienisch tedesco tagliare

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
ausschneiden	tagliare,ritagliare		Verb
eine Abkürzung f nehmen	tagliare		Verb
Konjugieren schneiden	tagliare		Verb
kürzen transitiv (z.B. Ausgaben)	tagliare (e.g. spese)		Verb
abschneiden	tagliare		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
Mitarbeiter entlassen	tagliare dipendenti
aufschneiden	aprire; tagliare		Verb
sich kurz fassen	tagliare corto
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.	Mi sono fatta tagliare i capelli.
in Scheibchen schneiden	tagliare a fettine
abhauen, sich aus dem Staub machen	tagliare la corda
Die Tomate schneiden.	Tagliare il pomodoro.
Schule schwänzen	tagliare da scuola
Rasen mähen	tagliare l'erba
in dünne Streifen schneiden transitiv	tagliare a listarelle	culinkulinarisch	Verb
Strom ausschalten	tagliare la corrente
die Haare kurz schneiden	tagliare i capelli corti
die Ziellinie überschreiten	superare/tagliare il traguardo
Luca lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.	Luca si fa tagliare i capelli una volta al mese.
die Brotschneidemaschine f	la macchina per tagliare pane		Substantiv
jmdm den Weg abschneiden	tagliare la strada a qu
eine Glatze schneiden intransitiv	tagliare i capelli a zero		Verb
Utensil, das man zum Schneiden verwendet - Schere	utensile che si usa per tagliare - forbici