Italienisch tedesco scelto

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
(aus)wählen + part. pass.	scegliere, scelto
gewählt	scelto
nachdem/wenn man die Farbe ausgewählt hat,...	scelto il colore,...
Haben Sie schon gewählt ?	Ha già scelto ?
wisst ihr schon was ihr nehmt	avete gia scelto cosa ordinare
ihr habt den schlechtesten Zeitpunkt gewählt	avete scelto il periodo peggiore
wieso hast du es dann ausgesucht	perché l'hai scelto allora
Für den Vorraum haben wir einen Marmorfußboden ausgesucht.	Per l'ingresso abbiamo scelto un pavimento di marmo.
Für die Medienforschung wird das Schwerpunktthema "Die digitale Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen und ihre Auswirkung auf die Meinungsvielfalt – Entwicklungen, Probleme, Lösungen" ausgeschrieben.www.admin.ch	Per quanto concerne la ricerca sui media, è stato scelto il tema chiave "La diffusione digitale di programmi radiotelevisivi e il suo effetto sul pluralismo delle opinioni – sviluppi, problemi, soluzioni".www.admin.ch
Zur Sprache kam bei dem Besuch auch die Lohngleichheit, das Thema der Gewerkschaften für den diesjährigen Tag der Arbeit.www.admin.ch	Durante la visita è stato pure affrontato il tema della parità salariale, scelto dai sindacati per celebrare il 1° maggio di quest'anno.www.admin.ch
auswählen	scegliere		Verb
aus[wählen|suchen]	scegliere Betonung: sc		Verb
aussuchen	scegliere		Verb