Italienisch tedesco deje d'euli 'd gomo

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gomo deje d'euli 'd gomo Piemontèis		Verb
der Inventarwert m	valore d'inventario		Substantiv
Dekl.der Pfand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfand die Pfänder Genitiv des Pfand[e]s der Pfänder Dativ dem Pfand[e] den Pfändern Akkusativ den Pfand die Pfänder (D.auch das)	vuoto a rendere m		Substantiv
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd ghëmmo deje d'euli 'd ghëmmo Piemontèis		Verb
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gòmit deje d'euli 'd gòmit Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
aus Gold	d'oro
im Winter	d'inverno
im Sommer	d'estate
Abgemacht!	D'accordo!
die D-Mark f	il marco m		Substantiv
das Urheberrecht n	diritti d'autore		Substantiv
die Schlagkraft f	forza d'urto		Substantiv
der Auslenkwinkel m	angolo d'inclinazione	maschMaschinenbau	Substantiv
Luftverbrauch	consumo d'aria f		Substantiv
das Geburtsdatum ...daten n	data 'd nàssita f Piemontèis		Substantiv
Sturmgepäck	equipaggiamento d'assalto
das Beharrungsvermögen n	forza d'inerzia		Substantiv
die Betriebsspannung f	tensione d'esercizio f		Substantiv
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
Öffnungszeiten f, pl	ore d'apertura pl		Substantiv
wie vereinbart	come d'accordo
der Waffenschein m	porto d'armi		Substantiv
Villanova d'Asti n (Stadt)	Vilaneuva d'Ast Piemontèis (sità)		Substantiv
liebestrunken	ubriaco d'amore
die Anlagepolitik f	politica d'investimento		Substantiv
strafmündig	d'età responsabile
den Mut verlieren	perdersi d'animo
der Feigenkaktus m	fico d'India m	botanBotanik	Substantiv
mattweiße Haut f	pelle d' avorio f		Substantiv
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
das Anschlagjoch n	giogo d'arresto		Substantiv
Existenzberechtigungen	diritti d'esistenza
sich einig sein	essere d'accordo
die Anlagemöglichkeit f	possibilità d'investimento		Substantiv
die Anhaltegenauigkeit f	precisione d'arresto		Substantiv
instinktiv handeln	agire d'istinto
sich anstrengen	mettersi d'impegno
das Anlagepapier n	titolo d'investimento		Substantiv
die Windhose f	tromba d'aria f		Substantiv
das Anlaufventil n	valvola d'avviamento		Substantiv
die Anzugskraft f	forza d'avviamento		Substantiv
das Tonstudio n	studio d'incisione m		Substantiv
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
die Anschlagstange f	barra d'arresto		Substantiv
die Sauerstoffflasche f	bombola d'ossigeno		Substantiv
der Einfülltrichter m	tramoggia d'alimentazione		Substantiv
der Sauerkirschsaft m	succo d'amarena		Substantiv
die Bewerbung f	la domanda d'assunzione		Substantiv
der Liebesroman m	il romanzo d'amore		Substantiv
das Anwendungsgebiet n	il campo d'applicazione		Substantiv
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
ungeteilt	d'un solo pezzo
die Zündvorrichtung f	il dispositivo d'accensione		Substantiv
der Geltungsbereich m	il campo d'applicazione		Substantiv
die Auftragsbestätigung f	la conferma d'ordine		Substantiv
die Antiquität f	il pezzo d'antiquariato		Substantiv
die Anschlagplatte f	la piastra d'arresto		Substantiv
die Anschlagschraube f	la vite d'arresto		Substantiv
die Abschiedsträne f	la lacrima d'addio		Substantiv