Italienisch tedesco avessimo valicato

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
bilden bildete (hat) gebildet configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato		Verb
einrichten eirnichten richtete ein (hat) eingerichtet configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato	übertr.übertragen	Verb
verformen verformte (hat) verformt configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato	übertr.übertragen	Verb
konfigurieren konfigurierte (hat) konfiguriert configurare {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	Konjugieren configurare configurava configurato	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
blitzen	Konjugieren lampeggiare		Verb
umgraben	Konjugieren vangare		Verb
spreizen	Konjugieren divaricare		Verb
blind machen, blenden	Konjugieren accecare		Verb
veröffentlichen, bekanntmachen, herausgeben	Konjugieren pubblicare		Verb
prüfen	Konjugieren verificare		Verb
begleiten, eskortieren	Konjugieren convogliare		Verb
singen	cantare
beanspruchen transitiv	Konjugieren rivendicare		Verb
präparieren	Konjugieren dissecare		Verb
losschnellen	Konjugieren scoccare		Verb
schreien (wie ein Esel) intransitiv	Konjugieren ragliare		Verb
dekodieren, entschlüsseln	Konjugieren decodificare		Verb
aufreißen, aufsperren	Konjugieren spalancare		Verb
beflecken	Konjugieren macchiare		Verb
beheben	Konjugieren ovviare		Verb
auftrennen	Konjugieren smagliare		Verb
▶ bedeuten	Konjugieren significare		Verb
täuschen	Konjugieren illudere		Verb
abklären	Konjugieren chiarire		Verb
entbinden	Konjugieren disobbligare		Verb
beeilen	Konjugieren sbrigare		Verb
einwilligen, zustimmen	Konjugieren acconsentire		Verb
planen	Konjugieren pianificare		Verb
ausstellen	Konjugieren esporre		Verb
ausstellen, aussetzen	Konjugieren esporre		Verb
bezaubern, faszinieren	Konjugieren ammaliare		Verb
kontrollieren	Konjugieren verificare		Verb
besorgen	Konjugieren sbrigare		Verb
(er)bleichen	Konjugieren sbiancare		Verb
kritisieren	Konjugieren criticare		Verb
zur Seite stellen	affiancare
abfertigen	Konjugieren sbrigare		Verb
abdanken	Konjugieren abdicare		Verb
diagnostizieren	Konjugieren diagnosticare		Verb
eingliedern	Konjugieren aggregare		Verb
schlucken	Konjugieren inghiottire		Verb
verschlingen	Konjugieren inghiottire		Verb
übersetzen	Konjugieren tradurre		Verb
frankieren	Konjugieren affrancare		Verb
quetschen	Konjugieren contundere		Verb
rächen	Konjugieren vendicare		Verb
fordern transitiv	Konjugieren rivendicare		Verb
anklicken	cliccare	inforInformatik	Verb
widerrufen, annullieren	Konjugieren revocare		Verb
intensivieren	Konjugieren intensificare		Verb
zurückgeben	Konjugieren ridare		Verb
verbreitern	Konjugieren divaricare		Verb
beschmutzen beschmutzte beschmutzt	sporcare		Verb
ermüden, anstrengen	Konjugieren affaticare		Verb
abkriegen	Konjugieren buscare		Verb
angehören	Konjugieren appartenere		Verb
mystifizieren	Konjugieren mistificare		Verb
Konjugieren fahren (Fahrzeug) fahren	guidare		Verb
kneifen	Konjugieren pizzicare		Verb