Italienisch tedesco zog aus etwas eine Lehre

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
eine Stelle aus einem Brief vorlesen	leggere un brano di una lettera
etwas	una cosa f		Substantiv
die Lehre f	l'insegnamento m		Substantiv
eine	una
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
Dekl. es wäre eine Sünde nicht hinzugehen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sünde die Sünden Genitiv der Sünde der Sünden Dativ der Sünde den Sünden Akkusativ die Sünde die Sünden	sarebbe un delitto non andarci m Piemontèis		Substantiv
aus Gold	d'oro
aus Baumwolle	di cotone
aus Plastik	di plastica
aus Jux	per divertimento
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
eine Kaffeetasse f	una tazza da caffè		Substantiv
aus Asti	astigiano
bestehen aus	comporsi di
etwas Mehl	un po' di farina
etwas Salat	dell'insalata
aus Kamelhaar	di cammello
bestehend aus	essere formato da
[aus]säen	seminare
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
aus Leder	di pelle
bestehen aus	essere costituito da
eine spitze Nase	un naso appuntito
eine Schippe ziehen	fare il muso
eine Show präsentieren	presentare uno spettacolo
eine Fünf würfeln	fare un cinque con i dadi
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
eine Salbe auftragen	mettere una pomata
eine jahrelange Forschung f	una ricerca di anni		Substantiv
eine Lehre machen	fare da apprendista		Verb
Eine Flasche genügt.	Una bottiglia basta.
eine neue Software	un nuovo software
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
eine alte Schachtel	una vecchia strega
eine Sache befürworten	perorare una causa
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
aus welchem Grund	per quale motivo
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
aus dem Stehgreif	a braccio
ihr geht aus	uscite
Konjugieren stammen stammte gestammt (aus / von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
du gehst aus	esci
eine scharfe Braut Männerjargon	una bella gnocca
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
sich aus etwas ergeben ergab sich aus etwas (hat) sich aus etwas ergeben	risulté da quaicòs Piemontèis		Verb
Ich bin aus ...	Vengo da ...
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
eine Flasche Mineralwasser	una bottiglia d'acqua minerale
eine Prise Salz	una presa di sale
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
von allem etwas	di tutto un po'
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a