Italienisch tedesco te şikênand (*şikênandî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.9

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
der Verdächtige -n m	indissià e 'ndissià m Piemontèis		Substantiv
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
ich will mit dir schlafen	voglio fare l'amore con te
ich möchte mit dir schlafen	io voglio fare l´amore con te
9 Zahl	nove
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Satz Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Satz Piemontèis		Substantiv
sucht und ihr werdet finden (Luk 11,9)	cercate e troverete (Luc 11:9)
wie läufts mit dir und deinem Mann	come vanno le cose fra te e tuo marito
beschäftigt mit	dedito a
ausstatten mit	fornire di qc.
mit Appetit	con gusto
handeln mit	commerciare in
mit Umlaut	con dieresi
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
mit ... Jahren	a ... anni
Rang 2	la balconata
dir	a te
2 beide	2 pari
mit dir	con te
2'000'000	due milioni
Ich bin vom 2. bis 29. Juli in Urlaub.	Sarò in vacanza dal 2 al 29 luglio.
zs aaa 2	zs bbb 2
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
ausstatten, versehen (mit)	corredare
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit rotem Haar	dai capelli rossi
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
vor 2 Jahren	2 anni fa
durch 2 teilen	dividere per 2
du nimmst es übel	te la prendi
Ich sag es dir.	Te lo dico.
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
das Objekt n	oggetto		Substantiv
das Objekt -e n	l' imòbil m Piemontèis		Substantiv
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
▶ mit	con		Präposition
2 Zahl	due
ihn mit dir verwechseln	scambiarlo per te
Ich komme mit Dir	I`vengo con te
Wir sind froh für dich.	Siamo contenti per te.
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
immer mit der Ruhe!	calma!
Mit den Achseln zucken	si stringere nelle spalle
mit einem Hauch von	con un soffio di
dicke Gemüsesuppe mit Teigwaren	il minestrone m		Substantiv