Italienisch tedesco storie

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Sperenzien machen	fare storie
das ist lange her	sono vecchie storie
erzähl keine Märchen	non raccontare storie
großen Wirbel machen Verhalten	far tante storie		Redewendung
Wir haben was miteinander.	Ci facciamo delle storie.
marco erzählt immer erfundene Geschichten	Marco racconta sempre storie inventate
Sie erzählte uns Geistergeschichten.	Ci raccontava storie di spiriti.
stell dich nicht so an; mach kein Theater	non fare storie; non fare tanto il prezioso
mach nicht so ein Drama daraus Handeln	non fare tante storie per questa cosa
meine Schwester erzählt mir immer diese Geschichten	mia sorella mi racconta sempre queste storie
aber wenn dein Sohn jeden Morgen Ärger macht	ma se ogni mattina tuo figlio fa storie
Die Geschichten sind die selben, mit vielen Emotionen und Verletzungen.	Le storie sono le stesse con molte emozioni e sofferenza, di solito.