Italienisch tedesco spielte in einem Film mit

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Aufregung f	l' agitazione f		Substantiv
handeln mit	commerciare in
in Zukunft	in futuro
sich verwickeln in	invischiare in
in der Kirche	in chiesa
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
in der Zukunft	in futuro
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Esempio: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Esempio: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
mit einem Hauch von	con un soffio di
(in einem Film) auftreten intransitiv	recitare		Verb
mit einem halben Liter	da mezzo litro
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
Espresso mit einem Schuss Milch	il caffè macchiato		Substantiv
befleckt, mit einem Fleck versehen	macchiato
▶Dekl.der Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	il film m Sostantivo invariabile		Substantiv
Der Film ist schon zu Ende.	Il film è già finito.
Der Film hat 3 Stunden gedauert.	Il film è durato tre ore.
▶der Film -e m	il film m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ in	in
es ist wirklich ein schöner Film	è un film veramente bello
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
ich hoffte der Film wäre interessanter	speravo che il film fosse più interessante
in, nach	in
in, an	in
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
in Spanien	in Spagna
mit Umlaut	con dieresi
am Abend	in serata
mit ... Jahren	a ... anni
ausstatten mit	fornire di qc.
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
Dafür	in compenso		Adverb
oben drauf	in cima
in Österreich	in Austria
gehüllt in	avvolto in
in Kraft	in vigore
Mörder/in	l'omicida		Substantiv
die Hausmeister/in f	il/la portiere/portiera		Substantiv
in Richtung	in direzione
in dem	in cui
in einem	ad un
in Erwartung	in attesa
in Zivil	in borghese
in Form	in forma
in Italien	in Italia
Handelsvertreter/in	l'agente di vendita		Substantiv
mit Künstlername	in arte
in Ordnung	in ordine
in Zukunft	(in) avvenire
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
mit Künstlernamen	in arte
Sozialarbeiter, in	operatore sociale		Substantiv
in Ordnung	in regola