Italienisch tedesco saugte Staub / staubsaugte

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
saugen saugte (hat) gesaugt	aspiré Piemontèis		Verb
der Staub m	la polvere f		Substantiv
der Staub m	il pulviscolo m		Substantiv
der Staub m	póver e póer m Piemontèis		Substantiv
Staub aufwirbeln	fare un polverone
Staub saugen	passare l'aspirapolvere
er hat sich aus dem Staub gemacht	se l'è data a gambe
er hat sich aus dem Staub gemacht	ha tagliato la corda
Staub aufwirbeln fig transitiv	smuovere le acque	figfigürlich	Verb
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt assòrbe: I. aufsaugen, aufnehmen, absorbieren	assòrbe Piemontèis		Verb
Mach dich aus dem Staub!	Taglia la corda!
viel Staub aufwirbeln	alzare un gran polverone
viel Staub aufwirbeln	fare un gran polverone
sich aus dem Staub machen	svignarsela
abhauen, sich aus dem Staub machen	tagliare la corda
abhauen; sich aus dem Staub machen	svignarsela		Verb
sich aus dem Staub machen; den Abflug machen	prendere il volo