Italienisch tedesco reale

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Stockente f	germano reale m		Substantiv
real,wirklich	reale
Venaria Reale n (Stadt)	Venerìa Piemontèis (sità)		Substantiv
Dekl.der Uhu Uhus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Uhu die Uhus Genitiv des Uhus der Uhus Dativ dem Uhu den Uhus Akkusativ den Uhu die Uhus Vögel	gufo reale gufi reali m		Substantiv
Gelee royale m	la pappa reale		Substantiv
die Silbermöwe f	il gabbiano reale		Substantiv
Mürbeteiggebäck mit gestoßenen Mandeln	la pasta frolla reale		Substantiv
pfandrechtlich gesicherter Kredit	credito assistito da garanzia reale
Das grösste Verbesserungspotenzial besteht bei den Infektionen durch Venen- oder Blasenkatheter. www.admin.ch	Per esempio, i cateteri vescicali sono spesso utilizzati più per consuetudine che per una reale necessità medica.www.admin.ch
Im Rahmen einer im Juni/Juli 2000 durchgeführten Konsultation der betroffenen Kreise wurde festgestellt, dass im Bereich der Auskunftsdienste über Rufnummern Bedarf an echtem Wettbewerb besteht.www.admin.ch	Nell'ambito di una consultazione effettuata nei mesi di giugno/luglio 2000 tra gli ambienti direttamente coinvolti, si è costatato che nel settore dei servizi d'informazione sussiste l'esigenza di una reale concorrenza per questi numeri di chiamata.www.admin.ch