Italienisch tedesco knäckte / pinade

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Eine harte Nuss zu knacken haben.	Avere una bella gatta da pelare. ("Eine schöne Katze zum Kahlscheren haben")
Man muss die Nuss knacken, will man den Kern essen.	Bisogna rompere la noce, se si vuol mangiare il nocciolo.
Diese harte Nuss hatte Hansi Wiest als Teamleiter im Ausbau zu knacken.www.hymer.com	Questo era il problema che Hansi Wiest, in qualità di team director per la realizzazione, doveva risolvere.www.hymer.com