Italienisch tedesco gründend

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
gründen gründete (hat) gegründet	fondé Piemontèis		Verb
gründen	fondare		Verb
gründen	costituire		Verb
gründen	creare		Verb
gründen	appoggiare		Verb
gründen gründete (hat) gegründet	costituì Piemontèis (fondé)		Verb
gründen transitiv	istituire		Verb
etwas neu gründen	rifondare qc
etwas neu gründen	riformare qc
zusammenstellen, darstellen, bedeuten, bilden, gründen	costituire
Stille Wasser gründen tief.	Acqua cheta rompe i ponti.	SprSprichwort
errichten, gründen	erigere		Verb
aus... Gründen	per motivi (di)
(eine kriminelle Vereinigung/eine bewaffnete Bande) gründen	costituire (un'associazione criminosa/una banda armata)
aus beruflichen Gründen	per motivi di lavoro
sich gründen, fußen	fondarsi
aus zeitlichen Gründen	per motivi di tempo
ein Unternehmen gründen	fondare un'impresa
eine Familie gründen	fondare una famiglia
eine Familie gründen	metter su famiglia
aus zwingenden Gründen	per forza di cose
aus technischen Gründen	per motivi tecnici
gründen, kreieren, erschaffen	creare
aus zeitlichen Gründen - aus Zeitmangel	per mancanza di tempo
sich verheiraten, eigenen Hausstand gründen	accasarsi
etwas neu gründen	ricreare qc
gründen gründete (hat) gegründet basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis (fondé)		Verb
küssen küsste (hat) geküsst basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis		Verb
aus Gründen, die uns noch unbekannt sind	per motivi a noi ancora sconosciuti
basieren basierte (hat) basiert basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis (fondé)		Verb
In seinem Rücktrittsschreiben erklärt Huber den Entscheid mit persönlichen und gesundheitlichen Gründen.www.admin.ch	Nella lettera di dimissione, Huber ha spiegato la sua decisione adducendo motivi personali e di salute.www.admin.ch
verschieden aus verschiedenen Gründen	svariato per svariati motivi		Adjektiv