Italienisch tedesco geschaffteste

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Es ist geschafft	È fatta
geschafft!	ce l´ho fatta!
die Hitze hat mich geschafft	il caldo mi ha sfinito		Verb
Wir haben es geschafft!	Ce l'abbiamo fatto
Ich habe es geschafft.	Ce l'ho fatta.
Ich habe es nicht geschafft	Non ce l'ho fatta
ich habs probiert aber nicht geschafft	ho provato ma non ci sei riuscito
ich habs nicht geschafft zu kommen	non ce l'ho fatto a venire
Ich wollte etwas und habs geschafft.	Ho voluto qc e l'ho fatto.
ich hab's auch nicht geschafft Ergebnis	non ce l'ho fatto neanche io
du fragst mich wie er es geschafft hat	come c'è riuscito mi chiedi
Ich habe es heute nicht mehr geschafft. Ergebnis	Oggi non ce l'ho più fatto.
wirft nicht das Handtuch du hast es fast geschafft	non gettare la spunga ce l'hai quasi fatta
Entschuldige, ich habe es nicht geschafft, pünktlich anzukommen. Entschuldigung, Verabredung	Scusa, non ce l'ho fatto ad arrivare in tempo.
Du bist nur frustriert, weil du es nicht geschafft hast. Reaktion	Sei solo frustrato perchè non ci sei riuscito.
schaffen schaffte (hat) geschafft Beispiel: 1. er schafft es nicht, das Fenster zu öffnen	riesse Piemontèis Beispiel: 1. a riesse nen a deurbe la fnestra		Verb